Hinweis: Die Transkriptionen in dem Artikel bedürfen unter Umständen der Überarbeitung, da unverändert aus der EN:WP übernommen. (Hinweis nach Bearbeitung entfernen). --Matthiasb 21:07, 25. Sep 2006 (CEST)
Ich habe den Artikel sprachlich durchgesehen. Die Schauspielerin war mir bisher kein Begriff, darum kann ich weiter nicht viel dazu sagen. Den wichtigen Punkt der Kritik an dem Film „New Women“ würde ich weiter vertiefen und wenn möglich mit Hintergrundinformationen ergänzen, er ist nämlich noch ziemlich unklar. Offensichlich geht es hier um ein allgemeineres Thema als bloß um einen Skandalfilm, vermutlich um die in der chinesischen Öffentlichkeit lange Zeit kontrovers diskutierte Frage geht, ob Frauen sich emanzipieren dürfen oder ob sie sich sich dadurch zu Prostutierten machen. Vor diesem Hintergrund wären auch die Selbstmorde (Werther-Effekt) der Fans der Schauspielerin verständlich (haben diese Frauen sich buchstäblich während ihrer Teilnahme an der Trauerfeierlichkeit umgebracht?). Was genau wurde an dem Film kritisiert, und welche kulturpolitischen Richtlinien lagen dieser Kritik zugrunde? Gruß --Stilfehler 17:03, 25. Sep 2006 (CEST)
- Ich habe den Artikel nur aus er EN:WP übersetzt, da er einen LA hatte (Rettungsaktion). Das Thema ist zweifelsohne interessant. Filmportal? --Matthiasb 21:01, 25. Sep 2006 (CEST)
Ich habe die erste extrem fragmentarische Version von diesem Artikel geschrieben und wollte heute die englische Version übersetzten :-) Vielen Dank an Matthiasb!
Zur Relevanz dieser Schauspielerin kann ich beitragen dass sie laut Aussage einer Chinesin auch heute noch sehr bekannt ist. Uber ihr Leben und ihre Filme konnte ich in der einschlägigen Literatur nichts finden; Der ganze Chinesische Stummfilm wird vollkommen ignoriert. Man erfährt einiges über sie in dem "dokumentarischen Spielfilm" Center Stage, aber reicht das als Quelle aus?
- Ruan ist vermutlich die berühmteste chinesische Stummfilmdarstellerin. Ich würde jetzt auch nicht behaupten wollen, dass der chinesische Stummfilm komplett ignoriert wird. Er befindet sich sicherlich nicht im Fokus aller Analysen zum chinesischen Film, aber gerade aus dem angelsächsischen/amerikanischen Raum hat es in den letzten Jahren Veröffentlichungen dazu gegeben. Ausserdem eine gute Quelle sind Veröffentlichungen zu chinesischen (urbanen) Kultur von der 4. Mai Bewegung bis zum Beginn des Bürgerkrieges 1945. Mögliche Autoren sind z.B. Rey Chow (Theoretiker), Merle Goldman, Leo Ou-fan Lee. Von dort aus kann man weitergehen. Beste Grüsse --藍蘭 Lan Lan -- 谈论吧! 22:19, 11. Okt. 2006 (CEST)
Danke für den Tip mit der englischen Literatur; in der deutschen habe ich wie gesagt nichts gefunden; werd´ mich mal schlaulesen