S. A.-S. wurde nicht von der Harvard-School ausgezeichnet, wie es unser anonymer User unermüdlich "verbessert", sondern er machte in Havard einen Abschluss:
- to earn a certificate = einen Abschluss machen oder ein Zertifikat erhalten
- to earn a certificate # eine Auszeichnung erhalten
Der fragliche Satz heißt im Originaltext:
- From 1991 to 2001 he was DDG of the Palestinian Trace Center and continuing his academic education in 2001 he earned a certification in Leadership & Governance from the JFK School of Governance; Harvard University [1].--Gregor Bert 11:39, 18. Dez. 2010 (CET)