Diskussion:Saltholm

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.skovognatur.dk/Ud/Beskrivelser/Hovedstaden/Saltholm.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.skovognatur.dk/Ud/Beskrivelser/Hovedstaden/Saltholm.htm
• http://www.saltholmsejerlauget.dk/site/historie_1.html
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.saltholmsejerlauget.dk/site/historie_1.html

– GiftBot (Diskussion) 04:18, 4. Dez. 2015 (CET)

"Inselchen"

Ich finde die Übersetzung von "holm" als "Inselchen" etwas merkwürdig. Ich würde es entweder als "Insel" übersetzen oder, wenn hier zwischen "holm" und "ø" unterschieden werden soll, als "Hallig", wobei dieser Begriff, trotz der möglichen Verwandtschaft der Begriffe "holm" und "Hallig", meist nur auf die Westküste angewandt wird. Wer Saltholm jedoch kennt und auch schon mal auf einer Hallig im Wattenmeer war, der wird erkennen, dass Saltholm, als oft überfluteter Ort mit nur sehr wenigen Häusern, dem Charakter einer Hallig durchaus gerecht wird. Allerdings gibt es hier keine ausgeprägten Gezeiten, was dann doch einen markanten Unterschied darstellt. Am konfliktfreiesten ist aber wohl schlicht die Übersetzung von "holm" als "Insel", nicht als "Inselchen". 194.62.169.86 23:27, 3. Jan. 2021 (CET)