Diskussion:Samuel Lorrain

Die Beinverletzung in Batavia; vielleicht ein fremder Soldat, der durch Lorrain behandelt wurde?

In der deutschen Übersetzung liest sich Jean-Baptiste Taverniers Reisebeschreibung so, als sei der genesene Beinverwundete Samuel Lorrain. In der französischsprachigen Ausgabe könnte sich das eventuell so darstellen, das Lorrain selbst der Wundarzt war, der den Verwundeten bei der Genesung half. Mag "jemand" nochmal die französischsprachige Ausgabe konsultieren? Dank vorab von --Bernd Schwabe in Hannover (Diskussion) 16:16, 10. Jul. 2020 (CEST)

1692 in Dresden

Das Jahr passt nicht zu Johann Georg II., auch nicht zum III., sondern zu Johann Georg IV. Stimmt nun das Jahr nicht oder der Kurfürst? --DynaMoToR (Diskussion) 10:20, 11. Jul. 2020 (CEST)