Diskussion:Sand Island (Hawaii)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Jossi2 in Abschnitt Hawaii-Territorium und Bundesstaat
| Der Artikel „Sand Island (Hawaii)“ wurde im Juli 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 5.08.2021; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Hawaii-Territorium und Bundesstaat
BearbeitenDer Satz „Im Jahr 1959 übergab die US-Army Sand Island dem Hawaii-Territorium, bis sie 1963 an den Bundesstaat Hawaii überging“ ist unverständlich. Er klingt so, als habe es noch nach 1959 ein Hawaii-Territorium gegeben, obwohl das Hawaii-Territorium bereits 1959 Bundesstaat der USA geworden ist. --Jossi (Diskussion) 16:51, 5. Aug. 2021 (CEST)
- Das war die Übersetzung aus der Quelle Images of Hawaii, wo es heißt: "In 1959, the Department of the Army transferred Sand Island to the Territory of Hawaiʻi, and in 1963 ownership was transferred to the State of Hawaiʻi." Der Satz ist tatsächlich missverständlich, ich weiß aber leider auch nicht, wie er gemeint sein soll. Vielleicht hat jemand einen Vorschlag.-- Rüdiger Überall (Diskussion) 21:51, 6. Aug. 2021 (CEST)
- Ich fand folgende Erklärung in diesem Dokument auf S. 724: "In December 1963, an act of Congress was passed to authorize the transfer of federally held lands on Sand Island back to the State of Hawaii ... ".--Rüdiger Überall (Diskussion) 22:20, 6. Aug. 2021 (CEST)
- Also anscheinend doch recht kompliziert. Ich nehme an, das Hawaii Territory wurde von der Bundesregierung verwaltet, das Eigentum des Territoriums war damit Bundeseigentum und deshalb war eine ausdrückliche Übertragung vom Bund an den neuen Bundesstaat erforderlich. Erstaunlich, dass sie das nicht gleich bei der Gründung des Bundesstaats gemacht haben, sondern vier Jahre dafür brauchten. Jedenfalls vielen Dank für die Überprüfung. Mein Denkfehler war, dass ich von einer Art rechtlicher Kontinuität zwischen dem Hawaii Territory als Gebietskörperschaft und dem Bundesstaat als dessen automatischem Rechtsnachfolger ausgegangen bin. --Jossi (Diskussion) 12:31, 7. Aug. 2021 (CEST)