Diskussion:Sardanapal
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Kolja21 in Abschnitt Grammatikfehler
Grammatikfehler
Bearbeiten„Die Menge erweist sich als ganz sklavisch, indem sie der Lebensweise des lieben Viehs den Vorzug geben hier gehört - gibt -, da ja das Wort Menge im Singular verwendet wird. ; sie hat dafür allerdings insofern eine gewisse Rechtfertigung, als auch viele Mächtige die Vorlieben des Sardanapal teilen.“
cyberfritz@hotmail.com (nicht signierter Beitrag von 80.108.242.20 (Diskussion) 12:39, 9. Sep. 2013 (CEST))
- Mag sein, ist aber so ein Zitat. --P.C. ✉ 12:41, 9. Sep. 2013 (CEST)
- Erledigt "Zitiert nach einem Dokument der Uni Hamburg für den Text bzw. Google Books für die Stellenangabe." Bei einem solch diffusen Nachweis, braucht man sich keine Sorgen um die Grammatik zu machen. Die beiden Links sind längst tot, und Google Books kennt keine Ausgabe der Nikomachischen Ethik, in der der Satz mit dem "lieben Vieh" so steht. Ich habe eine zitierfähige Übersetzung herangezogen und das "Zitat" korrigiert. --Kolja21 (Diskussion) 03:32, 26. Feb. 2021 (CET)
