Diskussion:Schildmaid von Birka

Lemma

Ich verstehe nicht, welche Beweggründe zur Wahl dieses Lemmas geführt haben, aber es scheint nicht die übliche deutsche Bezeichnung zu sein, weshalb ich für eine Umbenennung plädiere. „Schwertmaid“ ist kein besonders gängiger Begriff („Schildmaid“ schon eher); populärwissenschaftliche Veröffentlichungen auf Deutsch sprechen von einer Kriegerin oder Wikingerkriegerin (vgl. SPIEGEL-Artikel), Wissenschaftler selbst benutzen solche Begriffe in Anführungszeichen (vgl. ‚Kriegerin‘ von Birka oder ‚Wikingerkriegerin‘ von Birka). Am neutralsten wäre natürlich „Grab Bj 581“ oder ein ähnliches Lemma (diese Variante wurde beispielsweise auch in der englischen und dänischen Wikipedia gewählt). --Bücherfresser (Diskussion) 14:48, 26. Jan. 2024 (CET)

Ja, da hast du Recht. Da habe ich mich scheinbar einfach vertan. Ich hatte mich bewusst gegen die Bezeichnung "Grab Bj 581" entschieden, weil ich glaube, dass das nicht der Begriff ist, nach dem die Leute im deutschsprachigen Raum suchen werden z. B. [1] oder [2]. Also denke da vor allem an Schüler, die einen Aufsatz schreiben müssen oder allgemein Leute die mal etwas in einem Online-Magazin dazu lesen. Wärst du mit "Birka Schildmaid" einverstanden? Habe auch eine allgemeine Seite zu Schildmaid gefunden [3], was man dann entsprechend wieder verlinken könnte und auch direkt zum Stil passen würde.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=Tqc4pvDl0cc
[2] https://buecher-fuer-alle.de/mythos-schildmaid-gab-es-die-wikinger-kriegerinnen-wirklich/
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Schildmaid

Gruß --Hoaxfighter (Diskussion) 16:08, 1. Feb. 2024 (CET)

Danke für die Auskunft! Ich habe den Artikel jetzt einfach mal auf „Schildmaid von Birka“ verschoben. --Bücherfresser (Diskussion) 22:23, 2. Feb. 2024 (CET)