Diskussion:Schlacht in der Straße von Malakka

Folgen - Satzbau Aussage?

Folgen [Bearbeiten]Das Gegenfeuer der Haguro hatte lediglich die Saumarez leicht getroffen, wobei zwei britische Matrosen getötet wurden. "Drei weitere verbrannten zwei Studen später im überheizten Maschinenraum zu Tode." ? was soll dieser Satz sagen - Hitzschlag, Brand im Maschinenraum, dann hätte das Schiff nicht mehr weiterlaufen können ? Matthias Hake (Diskussion) 09:53, 18. Nov. 2012 (CET)

Einer der Kessel war durch die Fahrt viel zu überhitzt, dazu hatte ihn eine japanische Granate leicht geschrammt: dadurch ereignete sich im Maschinenraum ein Brand, dem 3 Matrosen zu Opfer vielen. Und ja, das Schiff konnte dann nicht mehr weiterfahren, und stand eine halbe Stunde still. --Nicholas Urquhart • Diskussion • Bewerte meine Wikiarbeit! 13:42, 6. Dez. 2012 (CET)

Was soll mit diesem Satz gesagt werden?

Am 15. Mai 1945 konnte eine britische Zerstörerflottille die Haguro und den sie begleitenden Zerstörer Kamikaze und den Schweren Kreuzer durch Torpedos und Granaten so stark beschädigen, dass er am Folgetag sank.

kleine Formation vs. japanische Flotte

Im Abschnitt Schlacht wird einmal von "kleine Formation" und einmal von "japanische Flotte" geschrieben. Hierbei scheint im sperrigen und unglücklichen Deutsch aber immer die Haguro und die Kamikaze gemeint zu sein. Handelt es sich bei den beiden Einheiten wirklich um eine "japanische Flotte"? Wäre "Formation" oder "Verband" nicht besser? Ohne "klein" oder "groß".