Diskussion:Schlacht von Drepana

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Ktiv in Abschnitt Hühner-Überschrift

Zweite Schlacht von Drepana

Bearbeiten

Laut der englischen Wikipedia gab es noch eine Zweite Schlacht bei Drepana. Entweder in diesen Artikel einbauen, oder neuen machen. --Leo Decristoforo 23:47, 13. Mai 2010 (CEST)Beantworten

Der Name pulcher (gleich "schön") ist ein Beiname; also am besten vielleicht übersetzbar mit „Schönling“ oder „der Hübsche“. Das weist auf die Eitelkeit des Konsuls in, die ja auch in dem ganzen Geschehen deutlich zum Ausdruck kommt und zu der Katastrophe führte. – Man sollte aber im Text pulcher nicht als Namen verwenden, sondern Publius Claudius. Mommsen in seiner römischen Geschichte erwähnt den Beinamen gar nicht. Ich würde ihn aber schon dazuschreiben, da er einen wichtigen Hinweis auf die Charaktereigenschaften des Konsuls gibt. --- [DDBa] 13:38, 18.8.17

Hühner-Überschrift

Bearbeiten

Das ist vielleicht lustig, aber kein enzyklopädischer Stil.--Ktiv (Diskussion) 11:47, 7. Dez. 2020 (CET)Beantworten