Diskussion:Schließung der Londoner Theater (1642)

netter Artikel - aber das ist de.WP.

hab mir die Übersetzung mit g erlaubt. viel Spaß bei weiteren Einarbeitungen in die de,.WP, aber bitte übersetzt für die Oma.--2A02:810D:463F:EB04:5953:C7D5:52D0:BA4B 01:40, 11. Mai 2020 (CEST)

Hallo Lieber Unbekannter. Was meinst du mit „netter Artikel - aber das ist die de.WP.“? Ist er unzureichend? Gerne darfst du diesen ergänzen. Aber bitte, bitte nicht mit Schnellübersetzungen aus einem Übersetzungsprogamm. Das ist nicht erwünscht, da es nur in den seltensten Fällen eine sinnvolle Aufwertung des zu Übersetzenden ergibt. Das ist für Artikelschreiber lediglich eine erste Hilfe (die ich auch einsetze) um anschließend den Satz, bzw. Abschnitt mit eigenem Vermögen in eine korrekte und lesbare Form zu bringen. Das hast du nicht gemacht, sondern nur die „wirr“ anmutende Rohübersetzung da hineingesetzt. Das wertet den Artikel aber nicht auf, eher im Gegenteil. Ich habe es daher wieder rausgenommen und freue mich auf dich oder einen anderen, der sich der Mühe macht, eine echte und sinnvolle Übersetzung anzufügen. LG --Alberich21 (Diskussion) 10:05, 11. Mai 2020 (CEST)