Diskussion:Seberang Perai
Province Wellesley
BearbeitenHallo Saguamundi, die Province Wellesley wurde meines Wissens nicht schon mit der Unabhängigkeit umbenannt. Es ist auch keineswegs der "ehemalige" Name dieser geografischen Einheit, sondern wird weiter von den Einheimischen verwendet, die Englisch als (zweite) Muttersprache habe, also von vielen der malaysischen Chinesen und Inder. Ich habe irgendwo noch Karten aus den 1990ern, in denen die Gegend als Province Wellesley ausgewiesen wird. Der offizielle Name ist Seberang Perai, deswegen habe ich das Lemma so angelegt. Aber Province Wellesley als veraltet darzustellen, ist m.E. über das Ziel hinausgeschossen. Kannst Du das noch mal prüfen?
Du kannst aber helfen, und recherchieren, wann die Umbenennung erfolgte. Ich habe momentan nicht die Zeit, mir die Primärquellen zu besorgen. Magst Du helfen? -- Ganescha 16:50, 9. Jul. 2011 (CEST)
- Hallo Ganescha! Province Wellesley wurde tatsächlich in Seberang Perai umbenannt. Zum Beweis sind hier zwei offizielle Webseiten des Bundesstaates Penang, in denen die Änderung des Namens angegeben werden. Aber leider wird das Jahr der Namensänderung in den beiden Webseiten nicht gegeben. Und ich kann immer noch nicht das Jahr der Namensänderung finden. Ich vermute dass es nach der Unabhängigkeit von Malaysia geschehen ist. Ich versuche es zu finden
- www.tourismpenang.net "Tourism Penang" (Die offizielle Tourismus Webseite des Bundesstaates Penang)
- www.penang.gov.my www.penang.gov.my "Portal Rasmi" (Die offizielle Webseite der Regierung des Bundesstaates Penang)
- Mit freundlichen Grüßen -- Saguamundi 22:05, 13. Jul. 2011 (CEST)
- Hallo Saguamundi,
- dass Seberang Perai der offizielle Name dieser Verwaltungseinheit ist und Province Wellesley der historische, ist völlig unstrittig. Anders als etwa Batavia vs. Djakarta ist jedoch der englischsprachige Begriff noch im aktiven Sprachgebrauch eines wesentlichen Teils der örtlichen Bevölkerung. Lassen wir es aber damit bewenden. Sprache ist in Malaysia ein Thema, mit dem mit Bedacht umgegangen werden will. Vernünftige Belege zu finden, könnte daher schwierig sein und ich weiß nicht, ob es die Sache wert ist. Mit besten Grüßen -- Ganescha 08:32, 19. Jul. 2011 (CEST)
Defekte Weblinks
Bearbeiten| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.mpsp.gov.my/
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (56) andere Artikel, gleiche Domain
- Artikel mit gleicher URL: Butterworth (Malaysia) (aktuell)
- http://www.statistics.gov.my/portal/download_Buku_Tahunan/download.php?file=BKKP/2011/Jadual_1.1-20.3.pdf