Diskussion:Serhij Hajduk
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Mwmahlberg in Abschnitt Quellen
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Serhij Hajduk“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
Quellen
BearbeitenWelche Quelle gibt es für das Geburtsjahr 1974? -- Aspiriniks (Diskussion) 19:41, 4. Mär. 2014 (CET)
Abgesehen davon brauchen wir auch deutsch- oder zumindest englischsprachige Quellen. Die bestehenden könnten für mich auch ein Rezept für Apfelkuchen enthalten. Insbesondere muss der patriotische Gesang belegt werden. --mwmahlberg (Diskussion) 20:47, 4. Mär. 2014 (CET)
- An der Sprache würde ich mich nicht so sehr stören, aber Fußnote 3 ist recht offensichtliche Propaganda der Klischkotschenko-Seite, für die man schon eine unabhängige Bestätigung bräuchte. -- Aspiriniks (Diskussion) 20:54, 4. Mär. 2014 (CET)
- Nur mal so laut gedacht: Was nutzt eine Quelle, wenn zu erwarten ist, das der überwiegende Teil der Leser sie nicht nutzen kann? Wenigstens eine Übersetzung im Zitatteil des Internetquellenbausteins wäre schon super. --mwmahlberg (Diskussion) 20:56, 4. Mär. 2014 (CET)
- Natürlich wäre eine deutsch- oder englischsprachige Quelle besser, in manchen Bereichen gibt es da aber nichts. Eine sonst fremdsprachige Quelle ist natürlich dann weniger problematisch, wenn sie Informationen enthält, wo man nicht mit gezielten Manipulationen rechnen muß (z. B. ein Nachrufartikel zu einem ungarischen Fußballnationalspieler in einer ungarischen Zeitung).
- Fußnote 1 enthält einen Erlaß (Ukaz) des damaligen Präsidenten Janukowitsch, bei dem einige Personen, darunter auch Hajduk, irgendwelche militärische Posten bekommen (1. Generalleutnant, 2. Generalmajor, 3. Konteradmiral - jeweils wörtlich übersetzt). Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 21:03, 4. Mär. 2014 (CET)
- @Mwmahlberg: Zur größten Not, wenn man es denn unbedingt wissen will, nimmt man den google-Übersetzer. Da kommt zwar ein Übersetzungsunfall aus, aber zum Quellencheck reicht es allemal. Beispiel. Aus dem Text: Der neu ernannte Kommandeur, Rear Admiral Sergei Hayduk adressiert die Offiziere befehlen die Marinestreitkräfte Nach seinen Offizieren durchgeführt, --Jack User (Diskussion) 15:42, 16. Mär. 2014 (CET)
- @Jack User:: Na danke, wenn ich Google jetzt auch schon inhaltlich vertrauen soll...
- gibt bei denen bestimmt jemanden, der gerade an einem Lisp-Ersatz fürs Gehirn arbeitet... 
--mwmahlberg (Diskussion) 21:59, 16. Mär. 2014 (CET)
- @Jack User:: Na danke, wenn ich Google jetzt auch schon inhaltlich vertrauen soll...
- @Mwmahlberg: Zur größten Not, wenn man es denn unbedingt wissen will, nimmt man den google-Übersetzer. Da kommt zwar ein Übersetzungsunfall aus, aber zum Quellencheck reicht es allemal. Beispiel. Aus dem Text: Der neu ernannte Kommandeur, Rear Admiral Sergei Hayduk adressiert die Offiziere befehlen die Marinestreitkräfte Nach seinen Offizieren durchgeführt, --Jack User (Diskussion) 15:42, 16. Mär. 2014 (CET)
- Nur mal so laut gedacht: Was nutzt eine Quelle, wenn zu erwarten ist, das der überwiegende Teil der Leser sie nicht nutzen kann? Wenigstens eine Übersetzung im Zitatteil des Internetquellenbausteins wäre schon super. --mwmahlberg (Diskussion) 20:56, 4. Mär. 2014 (CET)
