Diskussion:Serkan
Letzter Kommentar: vor 12 Tagen von Серк.123 in Abschnitt Adliges Blut
Adliges Blut
BearbeitenDiese Übersetzung hat sich schlicht jemand ausgedacht. Der Name ist aus Başkan entstand. Der Bestandteil Baş (Kopf) wurde durch die persische Entsprechung Ser (Persisch für Kopf) ersetzt. Nachzulesen im Namenswörterbuch https://www.nisanyanadlar.com/isim/Serkan. von Sevan Nişanyan. Grüße MemoKRB (Diskussion) 15:08, 13. Nov. 2024 (CET)
- Was heißt das für den Eintrag? Soll etwas geändert / umformuliert werden? LG --Серк.123 (Diskussion) 01:19, 10. Dez. 2024 (CET)
- ja, "adliges Blut" ist offenkundig falsch, da das Wortbestandteil von "kan" von "Başkan" mit "kan" für Blut verwechselt wurde. Ich lösche die falsche Übersetzung jetzt. Viele Grüße --MemoKRB (Diskussion) 07:40, 10. Dez. 2024 (CET)
- Alles klar. :) --Серк.123 (Diskussion) 13:04, 12. Dez. 2024 (CET)
- ja, "adliges Blut" ist offenkundig falsch, da das Wortbestandteil von "kan" von "Başkan" mit "kan" für Blut verwechselt wurde. Ich lösche die falsche Übersetzung jetzt. Viele Grüße --MemoKRB (Diskussion) 07:40, 10. Dez. 2024 (CET)