Die deutsche Schreibweise für Shyrdak ist Schyrdak. Sch ist die richtige Ausdrucksform. Das Sh ist eindeutig englisch.