Rein übersetzungstechnisch stimmt das ja, daß man den Namen vom Adjektiv silvanus ableiten kann. Trotzdem möchte ich bemerken, daß es bei den Römern auch einen (Wald-)Gott Silvanus gab. Ich traue mich aber noch nicht so recht, einfach mit Ändern/Ergänzen loszulegen. Das habe ich bisher nur bei Deutsch-Korrekturen gemacht - da bin ich wirklich sattelfest... Gruß Armin