Diskussion:Simca Vedette
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Spurzem in Abschnitt Warum „die“?
Warum „die“?
BearbeitenDas französische Wort Vedette wird sowohl für Hauptdarstellerin als auch für Hauptdarsteller oder Star gebraucht. Warum also „die Simca Vedette“? Im Deutschen sind die Namen von Autos männlich und die Motorradnamen weiblich, sodass es korrekt „der Simca Vedette“ und „die Horex Imperator“ heißen muss. Und selbst, wenn Vedette ein Frauenname wäre, bliebe es bei dem „der“, es sei denn, es würde mit Bindestrich gekoppelt. Doch was soll’s! Demnächst schreiben wir wahrscheinlich auch „die Porsche Carrera“; ich meine, ich hätte es von den ersten Fans schon gehört. ;-) -- Lothar Spurzem (Diskussion) 23:51, 2. Nov. 2016 (CET)