Diskussion:Socialisme ou barbarie
Liebe Wikipedianer,
ich habe den Artikel, der als kleine Ergänzung zu meinem Artikel zu Claude Lefort geplant war, in Auszügen aus der französischen Wikipedia übersetzt. Daher ergeben sich für mich folgende Probleme: Erstens ist mein Französisch ein wenig holprig, vielleicht findet jemand, der sich noch dazu mit dem Thema auskennt ja noch passendere und elegantere Übersetzungen. Zweitens ist die Quellenlage des frz. Artikels ein wenig zweifelhaft. Besonders die Weblinks kommen mir nicht ganz objektiv vor und auch Teile des Textes scheinen mir zumindest von Symphatisanten der Gruppe geschrieben worden zu sein. Allerdings reicht zur Durchdringung aller sprachlichen Feinheiten mein Französisch nicht und für die Entlarvung eventueller tendenziöser Abschnitte kenne ich mich in der frz, sozialistischen Szene zu wenig aus. Ich habe deshalb aus Sicherheit nur Informationen übernommen, die ich als unproblematisch empfand, oder die sich mit den Daten, die ich zu Lefort gefunden habe, deckten.
In diesem Sinne, fühlt euch frei, Sachen zu ergänzen, die Übersetzung geschmeidiger erscheinen zu lassen oder unabhängige Quellen zu suchen.
Defekter Weblink: Geocities eingestellt
BearbeitenGeocities stellt seinen Dienst am 26. Oktober 2009 ein.
Die Webseite wurde in einem Archiv gespeichert. Bitte verlinke gegebenenfalls eine geeignete archivierte Version.
MerlLinkBot 19:00, 17. Okt. 2009
Defekter Weblink
Bearbeiten| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.agorainternational.org/sbtabletext.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.