Diskussion:Solhi al-Wadi

Er hatte den Traum ...

Ich habe die Passagen mit 'seinen Träumen' anders formuliert. Das passt aus meiner Sicht nicht in eine Enzyklopädie. Ich denke auch, dass dieser Artikel von einem arabischen Muttersprachler geschrieben wurde. Das finde ich sehr gut. Es macht nichts, wenn dann dort ein paar kleine Fehler enthalten sind. Wir können es dann etwas verbessern. Die enthusiastische Formulierung 'Stolz sein auf' gehört auch nicht wirklich in eine Enzyklopädie. Emotionale Zustände sind oft nicht sachlich, da man nie wirklich wissen kann, ob jemand auch wirklich so empfindet bzw empfunden hat. Ich lasse es trotzdem stehen, weil in diesem Fall deutlich wird, mit welcher Energie dieser Mann seinem Werk nachging. Vielleicht findet jemand eine bessere Formulierung.