Diskussion:Sonae

Vorlage Artikel portugiesische Wikipedia, Redirekt von Sonae--Jpr 23:31, 26. Feb. 2008 (CET)

Redirekt

Ist es möglich, bevor solche Redirekts stattfinden, diese vorher in die Diskussion zu stellen?! Wenn umgangsprachlich von Sonae gesprochen wird, dann ist die Holding gemeint, (die im PSI 20 geführt wird), die exakte Bezeichnug ist daher Sonae SGPS. In anderen Artikel wird dies ebenfalls genau gehandhabt. Beispiel: VW und Volkswagen AG. --Jpr 14:01, 28. Feb. 2008 (CET)

Hallo Jpr,

du meinst wahrscheinlich eine Verschiebung. Diese halte ich i.Ü. für gerechtertigt, da niemand normalerweise Sonae SGPS benutzt – wie du auch selbst sagst. Mal davon abgesehen, dass viele Portugiesen gar nicht wissen, was SGPS heißt, verweise ich auch nochmal auf unsere Namenskonventionen. Dort steht: Unternehmensname nur dann als ausgeschriebene Abkürzung, wenn der allgemeine Sprachgebrauch diese so verwendet. Es wird auch klar, dass Sonae die Holding ist, und Sonaecom, etc. ihre Tochterunternehmen. Gäbe es eine Holding mit dem Namen Sonae und eine gleichnamige Tochterfirma Sonae wäre SGPS gerechtfertigt – so nicht. Lieben Gruß, --jcornelius  17:18, 28. Feb. 2008 (CET)

Die Antwort ist m.E. nicht ausreichend beantwortet. Der Zustand, dass es einen Redirekt von Sonae auf die Holding gibt, war meines Erachtens seit der Umstruktirierung des Konzernes exakt, sprich Bildung einer Holding mit den Tochtergesellschaften. Zumindest erhalte ich das Abgrenzen für schwierig, daher wäre eine genaue Deklarierung von Anfang an wünschenswert. Es muss aber auch zugegeben werden, dass das Unternehmensgeflecht gelinde gesagt interessant ist - und dadurch, dass der Konzern in vielen Branchen tätig ist, wird dies nicht einfacher. Der Zustand so kann nicht bleiben, dazu gibt es in der deutschsprachgen WP genug andere Beispiele. --Jpr 18:19, 28. Feb. 2008 (CET)