Diskussion:Sophienkathedrale (Nowgorod)
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von 44Pinguine in Abschnitt Bitte eine Erklärung
Bitte eine Erklärung
BearbeitenHallo, was ist denn das
Der Chor hatte die Funktion der Beobachtung des Hauptaltars inne?
Ein Übersetzungsmakel. Ich schau mal morgen, was ich daraus machen. Kann russisch. 44Pinguine (Diskussion) 21:55, 4. Okt. 2024 (CEST)
- Nun, es tut mit Leid, es ist zuviel unsinn entstanden, wie auch dieses Beispiel zeigt:
"An einigen Stellen findet sich eine Gürtelverlegung, welche aus mehreren Reihen von Ziegeln in einer Technik mit einer versteckten Reihe besteht."
- Ich muss etliches löschen und den rest straffen, und zwar in Etappen. 44Pinguine (Diskussion) 10:27, 6. Okt. 2024 (CEST)
- SO, gesamttext des artikels "normalisiert" (drei tage stramme arbeit). Da aber niemand fehlerfrei ist oder arbeiten kann, können noch fehler enthalten sein. Im russ. Text sind doch etliche spezialbegriffe enthalten, die ich nicht sicher übersetzen oder umschreiben konnte. Das ist ja auch kein alltagsrussich. ;-) Ich bleibe aber auch noch dran, deshalb der baustein. 44Pinguine (Diskussion) 11:32, 8. Okt. 2024 (CEST)