Diskussion:Sotiras (Thasos)
toter Link
Bearbeiten[http://www.ypes.gr/topiki.htm ypes.gr] ist tot --Herzi Pinki 22:14, 22. Okt. 2010 (CEST)
- [1] das geht aber. Grüße --waldviertler 22:24, 22. Okt. 2010 (CEST)
Unklarheit
BearbeitenDer Zusammenhang zwischen Sotiros und Skala Sotirou geht aus dem Artikel in keiner Weise hervor, nur die Anmerkung bei den Einwohnern impliziert eine Beziehung. Sollte in der Einleitung geklärt werden, sonst sehr verwirrend. lg --Herzi Pinki 22:14, 22. Okt. 2010 (CEST)
Keine Katharevousa
BearbeitenDer Artikel braucht einen neuen, korrekten Titel: Sotiras. Der Name Sotir ist seit 1975 mit der Abschaffung der Katharevousa veraltet und wird auch amtlich seltenst benutzt. Wahrscheinlichst so gut wie nur die Volkszählung beruft sich auf dieses Toponym; dies aus Faulheit die Ortslisten zu aktualisieren. Sogar die griechische Wikipedia hat den alten Namen fallen lassen, zahlreiche weitere Quellen sind sich zu diesem einig. Ebenso heißt der Ort Rachonion heute Rachoni und Mariai nun Maries (im Thasos-Artikel werde ich die ersten beiden korrigieren, komischerweise steht Maries dort schon richtig). --MedMan (Diskussion) 22:44, 22. Jul. 2014 (CEST)
- Hallo MedMan, das darfst du natürlich gerne nach Sotiras (Thasos) verschieben. Dass die Volkszählung-Listen immer noch veraltete Toponyme verwenden ist nicht jedem Autor bewußt/bekannt. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 06:45, 24. Jul. 2014 (CEST)
- Ich habe gerade nicht im Kopf, wie ich Titel von Artikel ändern kann (verschieben, ohne dass die Versionsgeschichte verloren geht und danach noch den alten Titel löschen). Ich müsste mich erst schlau machen und lade lieber geübte Benutzer hierzu herzlich ein. Belege zu Sotiras: 1. Portal mit Verzeichnis der gr. PLZ (englisch), 2. Eine der besten Seiten über Thasos, u.a. deutschsprachig, 3. griech. Seiten: mehrere. Die Form Sotiros bei Skala Sotiros (Hafenort des Dorfes) ist ein Genitiv von Sotiras. --MedMan (Diskussion) 05:18, 25. Jul. 2014 (CEST)
- Ich habs mal verschoben, Kleinigkeiten zur Τοπική Κοινότητα (Ortsgemeinschaft) ergänzt und eine Weiterleitung Skala Sotiros angelegt. Auf die veraltete Schreibweise hab ich mal keinen Schnelllöschantrag gestellt. Das könnte man als Schreibvariante verstehen, immerhin wird das ja noch in der aktuellen Zensusliste verwendet. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 06:49, 25. Jul. 2014 (CEST)
- Ich habe gerade nicht im Kopf, wie ich Titel von Artikel ändern kann (verschieben, ohne dass die Versionsgeschichte verloren geht und danach noch den alten Titel löschen). Ich müsste mich erst schlau machen und lade lieber geübte Benutzer hierzu herzlich ein. Belege zu Sotiras: 1. Portal mit Verzeichnis der gr. PLZ (englisch), 2. Eine der besten Seiten über Thasos, u.a. deutschsprachig, 3. griech. Seiten: mehrere. Die Form Sotiros bei Skala Sotiros (Hafenort des Dorfes) ist ein Genitiv von Sotiras. --MedMan (Diskussion) 05:18, 25. Jul. 2014 (CEST)
Sotiros, Skala Sotiros
Bearbeitenich habe 3 Jahre in Limenaria gewohnt und gearbeitet, aus Sotiros kamen Angestellte und Arbeiter in unserer Firma, Katharevousa hin oder her, keiner von ihnen kam aus Sotiras.-- Haubi (Diskussion) 15:48, 2. Feb. 2018 (CET)
- Hallo Haubi, schau bitte mal auf die Gemeindeseite thassos.gr. Dort wird für das Bergdorf Σωτήρ Katharevousa oder Σωτήρας, für den Küstenort Σκάλα Σωτήρος und für die heutige Ortsgemeinschaft Τοπική Κοινότητα Σωτήρος verwendet. Beispielsweise in diesem PDF oder dieser Karte. Allgemein zu Σωτήρας und der Genitivform Σωτήρος siehe auch hier. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 10:10, 9. Feb. 2018 (CET)