Diskussion:Souvenir

Falschschreibung

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Schreibweise "Souvenier" wird als "seltener" bezeichnet. Ich finde in keinem Wörterbuch diese alternative Schreibweise, sie wäre auch nicht passend zum französischen Ursprung des Wortes, weil man dort "Souvenier" anders aussprechen würde. Diese Schreibweise ist meines Erachtens nur ein Fehler aufgrund des langen Vokals am Schluss, vergleichbar vielen anderen wegen der Aussprache falsch geschriebenen Wörtern (tollerant, Sattelit, spühlen etc.). Ich habe daher den Hinweis auf die angeblich alternative Schreibweise gelöscht. --GoldenDelicious (Diskussion) 10:26, 1. Aug. 2013 (CEST)Beantworten

Kannst Du gleich wieder ändern. Wenn ich bei Google "Souvenier" eingebe, erhalte ich 211 000 Treffer. Das ist wenig gegen 14 Millionen, aber nicht so wenig, um sie einfach unter den Tisch fallen zu lassen. Saxo (Diskussion) 15:23, 6. Nov. 2017 (CET)Beantworten

"Souvenier" ist keine "alternative" oder "seltenere" Form, sondern schlicht eine Falschschreibung. Und WL zu Falschschreibungen sind bei WP bekanntlich nicht erwünscht. Dass bei Google gängige Falschschreibungen (vgl. z.B. "Standart") - natürlich - viele Treffer kriegen, ist kein Argument. --217.239.14.43 10:03, 14. Jul. 2020 (CEST)Beantworten

Mitbringsel

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Derzeit verweist Mitbringsel hierher. Das halte ich für unglücklich, da die beiden Sachen sich unterscheiden. Ein Mitbringsel erinnert nicht an eine Reise, Gegend etc. sondern ist ein kleines Geschenk aus Gefälligkeit. Zumal hier kein Abschnitt zu diesem Lemma existiert. Vlt. will sich dem jemand annehmen? --MAbW (Diskussion) 09:53, 10. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Sehe ich auch so. Die Weiterleitung ist falsch und sollte gelöscht werden. Siehe auch Diskussion:Mitbringsel. --Mosmas (Diskussion) 14:01, 10. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Ich hatte übersehen, daß es dort auch eine Diskussion gibt. Also weiter dort...--MAbW (Diskussion) 08:47, 11. Dez. 2015 (CET)Beantworten

Der Artikel Reisemitbringsel definiert jetzt die Reisefreimengen. Inwiefern ist das jetzt eine glücklichere Lösung als eine WL hierher? Siehe auch dortige Disk.. --217.239.14.43 09:37, 14. Jul. 2020 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen