Diskussion:Sporaden

Die Lagekarten

Die Lagekarten machen in dieser Form keinen Sinn, viel zu klein, je eine Karte wäre besser. Außerdem ist mindestens die Auswahl für die südlichen Sporaden falsch: Karpathos ist viel größer als Patmos, vermutlich einige andere auch. -- Frente 15:26, 25. Feb. 2008 (CET)

Die obige Kritik bezog sich auf eine Fassung mit zahlreichen Minikarten zu einzelnen Inseln in der Ägäis, auf denen man kaum etwas sehen konnte. Stattdessen gibt es jetzt das Ägäis-Bild vergrößert, man kann die Schrift ohne Anklicken lesen.

Auch der andere Kritikpunkt ist nicht mehr aktuell. Lektor w (Diskussion) 07:30, 28. Aug. 2014 (CEST) erledigtErledigt

Einzelnachweise zur Zahl der Inseln

Macht es Sinn in der de-Wikipedia Einzelnachweise (Quellen) in griechischer Sprache anzugeben? Deutsch, englisch, französisch na gut, aber griechisch bei einem geographischen Begriff ist grenzwertig. Werde das mal allgemein zur Diskussion stellen. --Zollwurf 12:00, 21. Mär. 2010 (CET)

Griechischsprachige Belege halte ich auch für ungeeignet, jedenfalls für nachteilig. Ich habe den Link gelöscht, weil er mittlerweile außerdem defekt war (Fehlermeldung: Forbidden). Zudem war es ein Text aus dem Fachbereich Biologie.

Weiterer Mangel: Das war nur ein Beleg zu der Zahl der Inseln bei den Nördlichen Sporaden. Ein Beleg zu der Zahl der Inseln bei den Südlichen Sporaden fehlte.

Es gibt sicher deutschsprachige Belege (möglichst aus dem Bereich Geographie) zur Zahl der Inseln bei beiden Inselgruppen. Falls das jemand beisteuern kann: im voraus vielen Dank. Lektor w (Diskussion) 07:23, 28. Aug. 2014 (CEST)

„sporadisch“ und Sporaden

Kommt unser Fremdwort "sporadisch" aus dem Namen der Inseln oder direkt aus dem Griechischen? --Peter2 12:13, 27. Nov. 2011 (CET)

Für solche Auskünfte ist heutzutage Duden online die richtige Adresse. Dort gibt es nicht immer Auskunft zur Herkunft, aber häufig, so auch in diesem Fall: Herleitung von sporadisch über das Französische aus dem griechischen Adjektiv sporadikós. Dahinter liegt der griechische Verbstamm als Quelle.

Ich habe die Etymologie in einem anderen Punkt verbessert und erweitert, unter anderem um den Verweis auf sporadisch. Falls das jemand die Angaben zur Etymologie zu ausführlich findet, bitte wieder kürzen. Lektor w (Diskussion) 08:14, 28. Aug. 2014 (CEST)

Untergruppen der griechischen Sporaden

Es hieß bis vor kurzem: „... ist der Name einiger Inselgruppen“. Ich habe das vorläufig geändert: „... ist der Name zweier Inselgruppen in der Ägäis“. Und zwar „in der Ägäis“, weil man nur diese Inseln pauschal als Sporaden bezeichnet (vgl. zum Beispiel Duden online).
Die Präzisierung „zweier Inselgruppen“ habe ich vorläufig gewählt, weil es weiter unten so dargestellt wird. Die Nördlichen und die Südlichen Sporaden sind je nach Auffassung die beiden relevanten Inselgruppen – oder nur zwei von insgesamt mehr Inselgruppen in der Ägäis, die insgesamt als Sporaden bezeichnet werden können.
Die Sprachversionen unterscheiden sich: Teils ist von zwei Inselgruppen die Rede, teils von fünf (siehe englische Version).
Ich kann nicht beurteilen, welche Interpretation bzw. Darstellung besser geeignet ist. Vielleicht sollte man die weiteren Inselgruppen am Rande erwähnen. Dann wäre „zweier Inselgruppen“ wieder zu ersetzen durch „einiger Inselgruppen“ oder „mehrerer Inselgruppen“. Lektor w (Diskussion) 08:29, 28. Aug. 2014 (CEST)