Diskussion:Sportwagen-Weltmeisterschaft
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Spurzem in Abschnitt Wie hieß die Meisterschaft in den einzelnen Jahren?
Wie hieß die Meisterschaft in den einzelnen Jahren?
BearbeitenIn meinen Programmheften zum 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring sind die unterschiedlichsten Bezeichnungen für die Meisterschaft genannt, hier einige Beispiele:
- 1964: Weltmeisterschaftslauf für Grand-Tourisme-Wagen und Lauf um den Challenge Mondial de Vitesse et d'Endurance für Prototypen und Grand-Tourisme-Wagen
- 1966: Weltmeisterschaftslauf für Sportwagen und Challenge Mondial de Vitesse et d'Endurance für Sport-Prototypen, Sport- und Grand Tourisme-Wagen
- 1969: Weltmeisterschaft der Automobil-Hersteller und Challenge Mondial de Vitesse et d'Endurance für Sport-Prototypen, Sport- und Gran Turismo-Wagen
- 1973: Weltmeisterschaft der Marken und Challenge Mondial de Vitesse et d'Endurance
- 1974: Markenweltmeisterschaft
Wenn ich von Endurance = Ausdauer ausgehe, wäre vielleicht die freie Übersetzung „Geschwindigkeits- und Langstreckenweltmeisterschaft für …“ möglich. Kann aber jemand etwas Genaueres dazu sagen oder Klarheit in das Wirrwar bringen? Bemerkenswerterweise taucht nur einmal der Begriff „Weltmeisterschaftslauf für Sportwagen“ auf. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:22, 6. Okt. 2015 (CEST)