Diskussion:State of the Union (Fernsehserie)

Belege

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo, der Artikel wäre noch besser, wenn Stellen wie diese belegt werden könnten: "Die Titel der Serie und einige Dialoge spielen auf das Verhältnis Großbritannien zur Europäischen Union während des „Brexit“ an.". Viele Grüße, Alex--31.19.210.181 09:48, 14. Feb. 2021 (CET)Beantworten

Die Dialoge sind (im Buch) recht eindeutig. So spricht die Ärztin recht deutlich davon, dass sie sauer ist, dass ihr Mann nur um 'die Anderen zu ärgern' für den Brexit gestimmt hat.

Der Titel ist zwar eine Anspielung auf politische Reden zur "Lage der Nation"; "State of the Union" ist aber traditionell die Rede des US-Präsidenten. Es gibt sogar einen Spency/Hepburn-Film dieses Namens von 1948, dt. "Der beste Mann". Auch da geht es IIRC um das Verhältnis der Eheleute. Genau wie bei Hornby wird dabei auf "Union" als Synonym für "Ehe" angespielt.

Ob das bei Hornby auch für die "Lage der [Europäischen] Union" stehen soll, kann ich nicht beurteilen.

Fun Fact: Es gibt tatsächlich seit 2009 auch in der EU eine Rede zur Rede zur Lage der Union. --Walter Koch (Diskussion) 14:25, 6. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen