Diskussion:Statens Järnvägar

Ländersache

Der Begriff "Ländersache" in einem auf Schweden bezogenen Text ist etwas irreführend. Schweden ist ein zentralistischer Einheitsstaat und kein Bundesstaat mit Ländern. Ich weiß leider über den Bahnverkehr und die Gesellschaften nichts, sonst könnte ich das ja ändern.Elchjagd 13:59, 14. Dez 2005 (CET)

Län beschreibt es etwas anders. Dort wird jedoch die Bezeichnung Provinzen verwendet, für das was hier als Länder bezeichnet wird. In meinen Augen eher eine formale Änderung. Eventuell könnte man auch von Regionen schreiben, wie in sv:Sveriges järnvägsnät (3. Absatz) --Ska13351 21:48, 14. Dez 2005 (CET)

Na schön, Regionen finde ich besser als Provinzen, das klingt so vorsintflutlich, ist allerdings der korrekte Terminus für "län". Der politische Unterschied zwischen einem Bundesstaat wie Deutschland und einer konstitutionellen Monarchie wie Schweden ist riesig. Länder mit eigenen Regierungen gibt es hier (in Schweden) nicht. Die Provinzen dürfen nur bei den öffentlichen Verkehrsmitteln, der Gesundheits- und Krankenfürsorge und der Kultur (nicht Schule und Ausbildung) mitreden.Elchjagd 08:29, 15. Dez 2005 (CET)

Siehe bitte Portal Diskussion:Schweden#Übersetzungskonventionen schwedisch. --Tolanor (Diskussion) ^{Mach mit!} 15:32, 13. Jan 2006 (CET)

Different companies (english)

I hope it's fine to write in English here becuse i can't write German so well. I just wanted say that it is very strange that SJ AB, Green Cargo and the "old" Statens Järnvägar is in the same article. Statens Järnvägar had many different sections SJ Resor (SJ Travells?), SJ Gods (SJ Cargo), SJ Fastigheter (SJ Estates), SJ Buss (SJ Buses), Banavdelningen (Railroad Section). These are now splitted and is completly different companies. SJ Travells is SJ AB (state-owned company), SJ Estates is Järnhusen (government agency), SJ Cargo is Green Cargo (state-owned company), SJ Buses is Nobina Sweden (foregin private owner) and Banavdelningen is a part of Trafikverket (government agency) that also are working with the roads. --Rasmus 28 (Diskussion) 17:23, 28. Mai 2012 (CEST)