Diskussion:Stilblüte

Zu Beispiel

Falsche Wortwahl

Bevor der Mann seine Angel in den See warf, machte er am Haken einen dicken Köter fest.

Ich würde sagen, dass das mit einem Augenzwinkern keine falsche Wortwahl ist, sondern ein ortographischer Fehler. Vielleicht läßt sich dafür noch ein andere Beispiel finden.

"Ich würde sagen" gehört fast auch schon hierher. Ohne Augenzwinkern hat jemand etwas durcheinander gebracht. Mit Augenzwinkern gäbe es keine Stilblüten. Rübezahl 04:52, 21. Jun. 2008 (CEST) Die Kategorie "Selbstironie" mit dem Beispiel "Lachen Sie über mich? Ich wüsste nicht, was es sonst Lächerliches hier gibt." ist meiner Meinung nach hier nicht angebracht. Selbstironie sollte eigenes Wirken auf die Umgebung reflektieren und überzeichnen. Das Beispiel gehört in die Kategorie "Minderwertigkeitskomplex" und sollte in einem Artikel über die Persönlichkeitspsychologie Alfred Adlers auftauchen. Rübezahl 04:52, 21. Jun. 2008 (CEST)

Was haltet ihr von "Auf diesem Gebiet ist er eine echte Konifere", (statt eben ...Koryphäe) Gerd Eichler 17:25, 19. Okt. 2009 (CEST)

Doppeldeutiges Schild

Ich verstehe nicht, was an dem Text auf dem Schild doppeldeutig sein soll. Genauso wenig wie das Beispiel mit der Ausrede 80.218.173.152 04:54, 6. Jun. 2009 (CEST) Wer es nicht erkennt, muss es auch nicht erklärt bekommen. Es ist wohl so. Mein Lieblingswestern war The Good the Bad an the Ugly. Clint Eatwood sagte immer wieder "Es gibt zwei Kategorien von Menschen, die einen haben einen Colt und die anderen buddeln. Schönen Sonntag Rübezahl 14:12, 7. Jun. 2009 (CEST)

Ich will den doppelten Sinn des Schildes der Vollständigkeit halber trotzdem erklären:

Es hängt ganz einfach davon ab, wie man gedanklich die Worte "blockt". Man kann z.B. lesen:

"Dieser Bereich wird zur Verhütung von Straftaten

durch die Polizei videoüberwacht"

Dann interpretiert man ihn als "Damit keine Straftaten passieren, überwacht die Polizei diesen Bereich". So ist das Schild auch gemeint.

Oder man kombiniert die Worte so:

"Dieser Bereich wird zur Verhütung

von Straftaten durch die Polizei

videoüberwacht"

Jetzt denkt man unweigerlich: "Aha, damit die Polizei hier keine Straftaten verübt, wird dieser Bereich also videoüberwacht!". Kein Vertrauen in die Ordnungshüter, was?--Kai --79.197.116.229 00:57, 5. Jul. 2009 (CEST)

Ich weiß nicht, was das hier immer wieder soll. Jeder halbwegs intelligente Mensch, ein bisschen Intelligenz gehört schon dazu, den Artikel zu lesen, versteht doch die Doppeldeutigkeit. Vermutlich erklärst du auch die Pointen von Witzen, die du erzählst, mehrfach.

Rübezahl 01:14, 5. Jul. 2009 (CEST)

Es gibt eben auch weniger intelligente Leser. Und auch denen will Wikipedia helfen.

Und in dem Satz mit der Ausrede ist es der Sprecher, der sich selbst zum Allerdümmsten erklärt, ohne es zu merken. Weil er sagt, dass man keinen Dümmeren als ihn finden wird. Grüße von --ProfessorX 21:45, 18. Mär. 2010 (CET)

Das Beispiel soll vielleicht lustig wirken, wegen der Verknüpfung Polizei und Verbrechen.

Das Schild ist aber nur für jemanden mißverständlich, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist.

Verbrechen werden nicht *durch* jemanden begangen, sondern *von* jemanden. Man kann sich allerdings schuldig machen *durch* eine Tätigkeit oder Untätigkeit.

Die korrekte Formulierung würde lauten: Verhütung von Straftaten *der* Polizei, wenn die Kameras gegen die Polizei schützen sollten.

Ich finde Stilblüten des öfteren in der neumodischen Schreibweise, die Worte ohne Bindestriche nebeneinander stellt, statt sie direkt oder über Bindestriche zu verbinden, oder über Worte wie 'von' zu' 'durch' in einen Zusammenhang zu stellen. Seit der Rechtschreibdeform trinke ich auch gerne mein Bier in Massen... --94.16.66.249 10:35, 27. Jan. 2014 (CET)

Dazu paßt oder passt: "Der Pole kann es garnicht fassen, plötzlich ist er in Unna-Massen." m.f.G Hopman --95.222.93.226 07:57, 8. Aug. 2014 (CEST)

Stilblüten in der WP - Wettbewerb die heftigsten ...

Darf man auf einer Diskussionseite der Versuchung nachgeben und noch einen Absatz vorschlagen: Stilblüten in der WP ..... ?

Beispiel zu 1945:
Eine Kapitulation Deutschlands, d. h. des Deutschen Reichs 1945, hatte nach heute herrschender Meinung in der Rechtswissenschaft nicht stattgefunden.

Wenn man diesen Satz liest, ohne sich eine Handvoll Juristen dazu vorzustellen, kann er eigentlich nur Kopfschütteln auslösen. In WP ist er aber vor den Augen vieler Benutzer|Benutzerinnen seit 3. Jul. 2007 unwidersprochen möglich. Vielleicht in die Kategorie einsortieren: Gegen die Geschichte anschreiben. Quelle

--Asdfj 17:26, 20. Okt. 2007 (CEST)

Weitere Vorschläge:

......

...... Inhaltlich ist da wohl nichts gegen zu sagen. Gäbe es nicht diese Sprachuntemümer der Juristen und der Finanzämter... Da könnten wir ja fast sorgenfrei leben. Rübezahl 15:32, 7. Jun. 2009 (CEST)

Noch einige Stilblüten,Tippfehler aus Wikipedia: - Der Mörder wurde begradigt - Er war Vorsitzender des Vereins bis zu seinem eigenen Tod - Im Industriezeitalter zählte er zu den Eisbahnpionieren (Eisenbahnpionieren) - Die Justiz konnte das Verbrechen ahnen - Er war Inhaber eines Spiegelrahmgeschäftes - Er wurde nach seinem Tod begraben - elektisch, statt elektrisch - Er starb an einer Gesichtsneurose (Gesichtsrose) - Die Einwohner des Dorfes starben im Mittelalter mehrmals durch die Pest - Die Sitzmöbel waren behinderungsgerecht (behindertengerecht) - Falsche Trennung: Blumento-pferde statt Blumentopf-erde

Zufällig gesehen beim Sichten von Wikipedia-Artikeln über viele Jahre... (hopman44 --Hopman44 (Diskussion) 07:49, 6. Aug. 2014 (CEST))

Noch eine: Vor den Toten von Köln, statt: Vor den Toren von Köln... (hopman44--Hopman44 (Diskussion) 06:53, 3. Nov. 2014 (CET)) Noch eine: Ein neues Baugebiet wurde erschossen, statt: erschlossen... Noch eine: "Nach ihrem Tod" wurde ihr Leichnam seziert. Und: Die restlichen Einwohner flogen über die Grenze..., statt: flohen... Und: Ihre Urne fand ihre letzte Ruhe im Familiengrab...--Hopman44 (Diskussion) 13:52, 24. Mai 2015 (CEST)

Aber es gibt auch lustige Übersetzungsstilblüten. So gefunden in einem Hotel in der Türkei. In der Strandbar am Kühlschrank stand sinngemäß auf türkisch: "Wenn Sie an den Strand gehen, können Sie Wasser hier aus dem Kühlschrank mitnehmen".

Das wurde jedoch wie folgt übersetzt: "Sehr geehrte Gäste - Wasser an den Strand gehen können hier raus." --Hopman44 (Diskussion) 20:30, 28. Mai 2015 (CEST)

Oder auch am Büfett: Alptraum! im Schmortopf oder Gedünsteter Bauernhof!....--Hopman44 (Diskussion) 17:13, 11. Jun. 2015 (CEST)

Noch eine Stilblüte aus der Wikipedia: "Geistlich Behinderte" statt "Geistig Behinderte".--Hopman44 (Diskussion) 11:51, 2. Mär. 2016 (CET)

Und es geht weiter: -erblickte eine Tochter die Welt... -Lebensmittelversicherung... -nach seinem Tod wurde er beerdigt... -Dreckfuhler... -Major Näse... -Ziegelbrauhaus... -mußte die Hefe reiten... --Hopman44 (Diskussion) 11:37, 25. Mai 2017 (CEST)

Ein gedrucktes Beispiel

Mal ein Beispiel aus einem gedruckten Werk: "K. lebte bis zu seinem Tode als Polizeibeamter, danach als Hausverwalter in Berlin." (Klaus Geßner: Kitto, Johann Friedrich Wilhelm. In: Friedrich Beck und Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon (= Einzelveröffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e.V., Band 5). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2002, ISBN 3-935035-39-X, S. 221). --Ephraim33 19:01, 16. Sep. 2009 (CEST)

Andreas Möller: „Das muss man jetzt nicht hochsterilisieren“(statt stilisieren)

Das hat Bruno Labadia in seiner Zeit als Leverkusen Trainer von sich gegeben. Quelle: http://www.spiegel.de/sport/fussball/fussballer-im-sprachgewirr-ich-gratuliere-die-bayern-a-575872.html

Aber das kann ja mal passieren. Nicht den Sand in den Kopf stecken! (nicht signierter Beitrag von 188.194.228.66 (Diskussion) 14:45, 17. Apr. 2015 (CEST))

Lindner-Stilblüte

In welche Kategorie fällt diese Aussage von Christian Lindner aus dem Bundestagswahlkampf 2017?

• „Keine Biographie darf eine Sackgasse werden!“

--77.186.21.188 10:53, 20. Jun. 2018 (CEST)