Diskussion:Sucha Huta

Noch zu übernehmende Inhalte

Der folgende Textteil wurde im Artikel auskommentiert, da er der einzige war, den ich bisher nicht vollständig und korrekt übersetzen konnte:

• „Prowadzi tędy Szlak Skarszewski – grün markierter Wanderweg.“

--Parzi 19:45, 12. Jan. 2008 (CET)

Inzwischen von Benutzer Michawiki erledigt. Danke. --Parzi 22:00, 20. Jan. 2008 (CET)

Lage

Nach meinem Empfinden liegt Sucha Huta südwestlich von Danzig, nicht westlich. Es liegt sogar mehr im Süden als im Westen. --Ilion 01:13, 13. Jan. 2008 (CET)

Das ist richtig, es liegt südwestlich von Danzig; das Wort „westlich“ benutzte ich nur in der Änderungsbegründung, als ich den Zusatz von AHZ, es liege östlich der Stadt, löschte. AHZ schrieb dann später das westlich in den Artikel, mir reichte das, als ungefähre, jedenfalls nicht falsche Angabe, zumal ich von Anfang an in diesen Satz die Straße und die Wegstrecke geschrieben habe, an welcher der Ort Sucha Huta liegt. In westlicher Richtung von Danzig 35 Kilometer Wegs an der Straße 226, schien mir eine hinreichende Angabe. Westlich wäre dann die ungefähre Orientierung, die Staße 226 gewissermaßen der exakte Vektor und die Weglänge die Länge des Vektors. Natürlich ist südwestlich noch korrekter, aber ich versuche nicht jedem in die Eier zu treten, wenn es nur um inhaltlich akzeptable Kleinigkeiten geht. --Parzi 01:25, 13. Jan. 2008 (CET)

Ich habe es kurz überprüft: Eine Gerade, die Danzig und Sucha Huta auf einer Karte verbindet, verläuft fast genau in Richtung Südwest. --Parzi 04:17, 13. Jan. 2008 (CET)