Diskussion:Suehiro Maruo

Ersetzung ukiyo-e durch Farbholzschnitt

Der Originaltitel von Suehiros und Kazuichis Buch lautet Edo Shōwa kyōsaku muzan-e eimei nijūhasshūku (江戸昭和競作無惨絵英名二十八衆句), Malerischer Wettbewerb grausamer Bilder der „28 berühmten Mörder mit Gedichten“ in der Edo- und Showa-Zeit, wobei die „28 berühmten Mörder mit Gedichten“ eine Serie von Farbholzschnitten meinen, die Yoshitoshi in den Jahren 1866/67 entworfen hat. Diesen Titel verkürzt mit Bloody ukiyo-e in 1866-1988 (siehe englische Wikipedia), Blutige ukiyo-e in 1866 bis 1988, zu übersetzen, ist völlig irreführend. Grausame Bilder, muzan-e, wie sie Yoshitoshi zeichnete, sind erst in der Meiji-Zeit entstanden, sie gehören nicht zum traditionellen Repertoire des japanischen Farbholzschnitts der Edo-Zeit und ganz sicher nicht zu den ukiyo-e, den Bildern der heiteren, vergänglichen Welt.--Horst Gräbner 19:32, 14. Sep. 2011 (CEST)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.reprodukt.com/creator_info.php?creators_id=32
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.reprodukt.com/creator_info.php?creators_id=32

– GiftBot (Diskussion) 21:17, 23. Dez. 2015 (CET)