Diskussion:Superhochzusammengesetzte Zahlen

Singularregel

Letzter Kommentar: vor 2 Tagen3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich habe beim Erstellen des Artikels die Singularregel missachtet, er müsste "Superhochzusammengesetzte Zahl" lauten. Das war allerdings mein erster, eigener Artikel und ich weiß nicht, wie ich vorgehen muss, um das zu berichtigen. --Plurior (Diskussion) 16:23, 4. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Man kann den Artikel verschieben lassen. Allerdings hätte ich vorher noch die Frage: gibt es eine deutschsprachige Quelle für diese Bezeichnung?—Ilse Ongkim (Diskussion) 23:18, 5. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Nein, die gibt es nicht: Google Scholar und Springer Link geben dafür keine Treffer - und für "hochzusammengesetzt(e)" auch nur solche, in denen nur die "highly composite numbers" beschrieben werden, nicht die "superior highly composite numbers".

Eine bessere Übersetzung für diesen Ausdruck wäre m.E. "außergewöhnlich hochzusammengesetzte Zahlen", da das Adjektiv "außergewöhnlich" die hier gemeinte Bedeutung von "superior" am Besten wiedergibt, vgl. https://www.dict.cc/?s=superior.

Der Artikel ist auch sonst eine zu wörtliche Übersetzung aus der englischen Wikipedia und enthält zudem noch weitere Ungenauigkeiten. Ich wäre bereit ihn zu überarbeiten, würde ihn aber erst mal verschieben lassen. Was ist dafür zu tun? --Spinozerus (Diskussion) 18:45, 27. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen