Diskussion:Synagoge (Jurbarkas)

Lemmaname mit Georgenburg???

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der Name sollte besser in Synagoge (Jurbarkas) umgestellt werden. Bei einigen Orten wie Wilna, Lemberg oder Czernowitz ist der deutsche Name ja bekannt (und trotzdem wird öfters der Name in der heutigen Landessprache genommen). Zu diesen Fällen will ich auch nicht diskutieren. Aber Georgenburg?--Wanfried-Dublin (Diskussion) 10:46, 14. Jan. 2020 (CET)Beantworten

+1. Hat mich auch irritiert.--Ktiv (Diskussion) 21:40, 14. Jan. 2020 (CET)Beantworten

Ich warte mal eine Weile ab, und wenn es in nächster Zeit keine ernsthaften Einwände gibt, verschiebe ich auf Synagoge (Jurbarkas)--Wanfried-Dublin (Diskussion) 09:23, 15. Jan. 2020 (CET)Beantworten

Scheint niemanden so richtig zu interessieren. Ich verschiebe deshalb jetzt.--Wanfried-Dublin (Diskussion) 11:28, 24. Jan. 2020 (CET)Beantworten

So weit ich das (ohne besondere Kenntnis der Geschichte Litauens) durchblicke, ist "Georgenburg" der Name eines Vorgängerorts, der Anf. 15. Jhs zerstört wurde. Da gab es die Synagoge natürlich noch nicht. Es scheint mir daher anachronistisch, hier mit der Bezeichnung "Synagoge in Georgenburg" zu operieren.--Ktiv (Diskussion) 13:20, 24. Jan. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen