Diskussion:Ta pedia tou Pirea

Im Film singt sie zu einer Grammophon-Platte

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ein Grammophon ist ein aufziehbares Abspielgerät für Schallplatten mit einem Trichter, also eine weitgehend mechanische Angelegenheit. Im Film ist klar und deutlich ein mobiler Koffer-Plattenspieler (wohl mit Akku-Betrieb) zu erkennen. --95.90.111.102 12:23, 10. Jun. 2019 (CEST)Beantworten

Blaue Matrosen

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Abgesehen vom "Jungen aus Piräus" stimmt der Text mit keinem der 4 ersten deutschspachigen Versionen überein. Durch die Nutzung der Phrase "Ich lieb den Zauber von Piräus" ist er am nächsten an Caterina Valente dran. Lys Assia und Dalida singen "Mich lockt der Z. v. P."; bei Lale Andersen ist dieses Stück völlig anders. Wer an der Arbeit von Fini Busch gedreht hat, wird wohl nur durch Recherche in tiefsten Archivhöhlen zu erforschen sein. --95.90.111.102 00:04, 11. Apr. 2020 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen