Diskussion:Tanjung Pinang
Fläche: 812,7 km² Einwohner: 192.000 Bevölkerungsdichte: 7,681 Einwohner/km²
mindestens eine der drei Angaben ist falsch. (nicht signierter Beitrag von 78.53.10.232 (Diskussion) )
Neuordnung der Artikel zu den Inselgruppen in der indonesischen Provinz Kepulauan Riau
BearbeitenHallo miteinander,
mit Korrekturen zum Eintrag "Anambasinseln" fing es an (ich reise seit 40 Jahren regelmäßig dort hin), um festzustellen, dass zu dem o.g. Thema im Laufe der Zeit und dem aufkommenden Tourismus ein ziemlicher Wildwuchs entstanden ist, in Titel, Form, Inhalt und Zuordnung der verschiedenen Artikel. Mein Vorschlag wäre, der heute gültigen indonesischen Nomenklatur zu folgen, also: Kepulauan Riau (die Provinz), bestehend u.a. aus den Inseln südlich von Singapur (siehe Liste des Hauptartikels), Kepulauan Anambas, Kepulauan Natuna, Kepulauan Tambelan, Kepulauan Badas und weiteren z.T. einzelnen Inseln, wobei wir dem Umstand Rechnung tragen müssen, dass nicht alle Inselgruppen (Kepulauan) eigene Regierungsbezirke (Kabupaten) bilden, sondern z.B. dem Regierungsbezirk Bintan trotz großer Entfernung zugeordnet sind. D.h. also dem übergreifenden Artikel zu der Provinz zugeordnet finden sich die einzelnen Inseln und Inselgruppen unter ihrem indonesischem Namen. Deutsche Bezeichungen wie Anambas-, Natuna- und Tambelaninseln würden dann mit einem entsprechenden Verweis versehen. Der Begriff Kepulauan Tujuh (7), der aber nur 4 Inselgruppen umfasst, würde innerhalb dieser Artikel erklärt werden, verdient aber keinen eigenen Artikel. Ich würde mich bereit erklären, auch Form und Inhalt im Laufe der Zeit in etwa anzugleichen, Frage ist, inwieweit sind Übersetzungen aus der englischen und indonesischen Wiki erwünscht und erlaubt, die z.T. wesentlich tiefere und bessere Informationen enthalten. Freue mich auf Eure Meinung hierzu.
Beste Grüße --Charly Pinguin (Diskussion) 02:11, 7. Feb. 2021 (CET)
Hallo @Charly Pinguin:, erstmal super, dass du dich um Riau-Inseln kümmern willst. Hier mal meine Meinung, vielleicht hilft das. mit Kepulauan Riau habe ich mich jetzt noch nicht beschäftigt, sondern nur mit anderen Regionen Indonesiens. Dort ist es auch nicht ganz einheitlich, aber ich versuche ebenfalls,es etwas zu vereinheitlichen, insbesondere bei Neuanlagen. Bei Provinzen und Regierungsbezirken (Kabupaten) nehme ich die indonesischen Namen, beispielsweise Kepulauan Yapen & Biak Numfor. Die Inseln aus denen die Regierungsbezirke bestehen haben dann die deutschen Bezeichnungen, wie Schouten-Inseln oder Biak (anstelle von Pulau Biak). In der Provinz Kepulauan Riau bräuchte man dann auch für manche Kabupaten noch einen eigenen Artikel, beispielsweise bei Bintan, da die Insel Bintan zwei Regierungsbezirke umfasst (Kab. Bintan und Kota Tanjung Pinang) und somit die Insel nicht mit dem Regierungsbezirk gleichzusetzen ist. Viele Grüße --Schweigeblick (Diskussion) 07:53, 21. Feb. 2021 (CET)