Diskussion:Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten

Quellen

Statt fünfhundert Quellen, die sich nur in der Seitenzahl unterscheiden, würde ich einen Absatz Quelle anlegen und dort das Buch benennen. --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 07:30, 8. Jun. 2024 (CEST)

Das ist eine Übergangslösung. Ich hatte keine Lust jedes Mal, wenn ich einen neuen Artikel anlege, die ganze Quelle vorher kopieren und dann auch noch mit den Seitenzahlen nochmal eingeben zu müssen. Wenn die Liste abgearbeitet ist (ist ja noch genug zu tun), war eigentlich genau das die Idee, wobei auch die Spalte mit den englischen Titeln rausfliegen könnte, weil dann ja sämtliche Artikel mit Namen eingetragen sind und die englischen Titel man mit den Seitenzahlen schnell findet. --Shark1989z (Diskussion) 10:24, 8. Jun. 2024 (CEST)

Bitte die englischen Titel nicht löschen. Wer will denn eine Liste, in der nur Nummern stehen? --GuenterRote (Diskussion) 13:23, 20. Jul. 2024 (CEST)

Wie wär's mit einer separaten Spalte mit ANE-Seitennummern? Dann könnte ma sich die 1001 verschiedenen Quellen sparen. 1 Quellenangabe in der Titelzeile reicht. (Wie in den anderen Spalten) --GuenterRote (Diskussion) 13:32, 20. Jul. 2024 (CEST)

Ist OK, das andere was ich nicht verstehe ist Stier und dem Esel; Vom, warum nicht Vom Stier und dem Esel? --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 16:07, 8. Jun. 2024 (CEST)

Erklärung steht im Text.  ;) --Shark1989z (Diskussion) 18:10, 8. Jun. 2024 (CEST)

1. Ich kann das auch nicht nachvollziehen, aber ich habe nicht in ANE nachgeschaut. Üblicherweise schreibt man "Stier und dem Esel; Vom," in einem alphabetisch geordneten Register; ma will ja unter "Stier" suchen und nicht unter "Vom", oder heißt es womöglich "DER Stier und der Esel?" Hier sind die Titel aber gar nicht alphabetisch geordnet. Der Querverweis auf ANE ist ja ohnehin schon durch die Nummer gegeben.

2. Die Spalte sollte besser "deutscher Titel" heißen statt "Wikipedia-Artikel". Zum Wikipedia-Artikel kann man immer noch einen Link machen. Und viele WP-Artikel gibt es ja (noch) gar nicht. --GuenterRote (Diskussion) 13:20, 20. Jul. 2024 (CEST)

1. Es macht eher Sinn es nach Schlagwortern suchen zu können (Stier und dem Esel; Vom); wenn man Geschichten sucht, ab dem Zeitpunkt wo die Artikel oder Einleitungen drin sind, findet man bei den über 500 Geschichten dann keine mehr wieder.
2. Ne, macht es nicht, weil es ja um den Wikipedia-Artikel. Der deutsche Titel wäre zudem irreführend, weil es da keine Einheitlichkeit gibt, anders als etwa in Grimms Märchen, die alle von einer Quelle sind. Bei Tausendundeine Nacht fehlen die Titel aber im arabischen Original und die Titel, die es gibt, sind letztlich Varianten verschiedener Übersetzer.

--Shark1989z (Diskussion) 17:21, 20. Jul. 2024 (CEST)