Diskussion:Tempel der Mut am Jebel Barkal

Der Artikel „Tempel der Mut am Jebel Barkal“ wurde im Dezember 2018 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 26.01.2019; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Lemma

Moin, ich finde das Lemma etwas unglücklich gewählt. Zum ersten sollte es meiner Meinung nach "Tempel der Mut" (wie auch im Text) heißen und "am ...Barkal". Außerdem verstehe ich nicht, warum hier, im Gegensatz zum Text, der Jebel übersetzt wird zu "Berg Barkal"? Wird das irgendwo in der Lit. so gebraucht? Wenn nicht, würde ich das Ganze verschieben auf Tempel der Mut am Jebel Barkar. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 13:53, 23. Dez. 2018 (CET)

Nachdem sich hier niemand äußert, verschiebe ich jetzt. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 13:10, 31. Dez. 2018 (CET)

danke! gebel oder jebel barkal. habe ein paar jahre sudanarchäologie studiert, berg barkal schrieb und sagte niemand. fand gerade den amuntempel vom berg barkal, das ändere ich. Donna Gedenk

Hallo Kpisimon, die heutige Verschiebung zu Amuntempel vom Jebel Barkal war eine gute Tat. Zuvor gab es bereits die Kategorie:Gebel Barkal und die Stätten der Napata-Region, also mit "G". J oder G ist nebensächlich. Aber de:WP darf sich rühmen, die einzige WP zu sein, die als Hauptartikel Barkal (Berg) hat, alle anderen WPs schreiben "Gebel Barkal" oder "Jebel Barkal" (incl. der Umschriften). Dahin wurde soeben von Barkal verschoben plus alle Links entsprechend umgebogen. Das ist unbefriedigend, zumal "Barkal" als isoliertes Wort kaum vorkommt. Auch im Deutschen ist praktisch immer ein "J/G/Dsch-ebel" davor. Nochmals Verschiebeaktion? Gruß -- Bertramz (Diskussion) 14:46, 11. Mai 2019 (CEST)

Ich wäre eindeutig dafür, wir schreiben ja auch nich "Everest" (und schon garnicht "Berg Everest") statt "Mount Everest" usw. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 14:57, 11. Mai 2019 (CEST)