Diskussion:The Bewlay Brothers
Leider sind sinnvolle Änderungen bei Wikipedia offensichtlich nicht möglich...
Bearbeiten... wie ich immer wieder feststelle. Auch hier, wo ich die offensichtlich falsch mit Bots übersetzten Zeilen korrigieren wollte, was aber sofort wieder jemand, der hier über größere Gestaltungsmöglichkeiten verfügt, gelöscht hat. SO ÄNDERT SICH NATÜRLICH NICHTS. WENN IHR DAS WOLLT, DANN MACHT HALT WEITER SO.
1. Original (und aktueller Status):
Weitere Veröffentlichungen[Quelltext bearbeiten] Der Song erschien 1989 in der Boxset Sound and Vision, gleichlautend wie ein Song aus dem 1977 erschienenen Album Low.[10] Eine alternative Einspielung besteht als Bonustrack auf der bei Rykodisc veröffentlichten CD-Version von Hunky Dory, 1990. Der Song wurde 2008 eingespielt in die Kompilation iSelect und enthält nur Lieblingssongs von David Bowie.[11]
2. Meine Änderung:
Weitere Veröffentlichungen[Quelltext bearbeiten] Der Song erschien 1989 in der Boxset Sound and Vision, wie auch ein Song aus dem 1977 erschienenen Album Low.[10] Eine alternative Einspielung gibt es als Bonustrack auf der bei Rykodisc veröffentlichten CD-Version von Hunky Dory, 1990. Der Song wurde 2008 eingespielt in die Kompilation iSelect, die nur Lieblingssongs von David Bowie enthält.[11]
Ich glaube, für jeden Hirnbesitzer ist klar, dass 1. eine schlechte-Bot-Übersetzung ist und 2. viel mehr Sinn macht. Auch wenn ich eigentlich schreiben würde:
Weitere Veröffentlichungen[Quelltext bearbeiten] Der Song erschien 1989 in der Boxset Sound and Vision. [10] Eine alternative Einspielung existiert als Bonustrack auf der bei Rykodisc veröffentlichten CD-Version von Hunky Dory, 1990. Der Song erschien auch 2008 auf der Kompilation iSelect, die persönliche Lieblingssongs von David Bowie enthält.[11]
Aber da ich sowieso wußte, dass so eine "krasse" Bearbeitung hier nicht durchkommt - viel Spaß in Eurer Nische! (nicht signierter Beitrag von 2003:7A:404:F6EA:5AB0:35FF:FE7C:ACC3 (Diskussion | Beiträge) 22:49, 14. Aug. 2016 (CEST))
- Verstehe leider nicht ansatzweise, worum es Dir mit Deinem Anliegen geht. Hast völlig vertretbare sprachliche Änderungen vorgenommen, die ich genau so gesichtet habe. Also so what?--Stephan Klage (Diskussion) 13:17, 15. Aug. 2016 (CEST)