Diskussion:The Egg (Beirut)
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Jcornelius in Abschnitt Name
Name
BearbeitenBeirut ist ja eigentlich keine anglophone Stadt. Ist "The Egg" sprachunabhängig der gängige Name? Im Französischen lautet das Lemma Dôme de Beirut, fürs Arabische scheint zumindest auch البيضة / al-Baiḍa / ‚das Ei‘ in Verwendung. Daran hängt dann auch die Frage nach dem hiesigen Lemma. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 13:26, 3. Nov. 2019 (CET)
- Die Prämisse ist nicht korrekt, Beirut ist eine durch und durch anglophone Stadt. --jcornelius
22:34, 3. Nov. 2019 (CET)
- Man könnte hier eine sachbezogene Diskussion führen oder eben nicht. Richte mich nach dir. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 16:47, 4. Nov. 2019 (CET)
- Ich führe gerne eine sachbezogene Diskussion, lieber @Man77:. Aufgrund der starken Dominanz des Englischen in der Stadt als Verbindungssprache halte ich es für am sinnvollsten wenn der Artikel das englischsprachige Lemma weitertragen würde. --jcornelius 00:42, 5. Nov. 2019 (CET)
- Ich führe gerne eine sachbezogene Diskussion, lieber @Man77:. Aufgrund der starken Dominanz des Englischen in der Stadt als Verbindungssprache halte ich es für am sinnvollsten wenn der Artikel das englischsprachige Lemma weitertragen würde. --jcornelius
- Man könnte hier eine sachbezogene Diskussion führen oder eben nicht. Richte mich nach dir. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 16:47, 4. Nov. 2019 (CET)
