Diskussion:These Foolish Things (Remind Me of You)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Engelbaet in Abschnitt Inkonsistenz zu en
Defekter Weblink
Bearbeiten| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://lyricsplayground.com/alpha/songs/t/thesefoolishthings.shtml
- Problem mit Ressource (HTTP-Statuscode 403)
Inkonsistenz zu en
BearbeitenHallo Benutzer:Engelbaet), Freimut Bahlo,
In cover.info, wo ich seit ein paar Wochen mitarbeite, habe zu diesem Artikel folgenden Kommentar bekommen: "Große Widersprüche zw. en.wiki und de.wiki. Laut der en.wiki ist die Erstaufführung in der Late-Evening Revue der BBC durch die Sängerin Joan Carr erfolgt. Von Dorothy Dickson und der Revue "Spread It Abroad" ist dort keine Rede." - könnt ihr das evtl. aufklären? Gruß, -- Achim Raschka (Diskussion) 17:14, 23. Sep. 2020 (CEST)
- Hallo, Achim Raschka. Danke für den Hinweis. Ich habe etwas nachgebessert.
- Bezüglich Joan Carr stellt sich die spannende Frage, wer das ist? Ist das eine amerikanische Sängerin (ohne Lebensdaten?), die gelegentlich für die BBC aktiv war? Oder/und ist das jemand, der der Gastgeber einer Spätabend-Show in der BBC war? Aus der engl. WP lässt sich nicht entnehmen, wer den Song in der BBC aufgeführt haben soll.
- Von der Revue Spread It Abroad ist durchaus in der engl. WP die Rede (auch wenn Dorothy Dickson dort nicht erwähnt wird); eine Schwäche des englischen Artikels besteht meiner Ansicht nach darin, dass dort auf z.T. sonderbare Literatur zurückgegriffen wird, aber keinesfalls auf die, die in der wissenschaftlichen Forschung anerkannt wird. Dennoch kann es sein, dass die Autobiographie von Maschwitz, in der laut engl. WP erwähnt wird, dass der Song für die BBC geschrieben wurde, in allen für die dt. WP herangezogenen Quellen nicht ausgewertet wurde. Aus eigener Erfahrung weiß ich mittlerweile, dass es Jahrzehnte später muntere Verschiebungen und Schönfärbereien in der eigenen Erinnerung geben kann; ich halte es daher für nicht so interessant, die Autobiographie von Maschwitz zu besorgen, die die Hauptquelle für die Differenz ist (abgesehen von der Ignoranz der enAutoren für die zentrale Literatur; wissenschaftstheoretisch scheint mir das übrigens was anderes zu sein als eine Inkonsistenz. Inkonsistenzen finden sich hingegen im Artikel der enWP, wo einerseits steht, dass der Titel 1935 von Boosey & Hawkes veröffentlich wurde, andererseits, dass der Titel die ersten 20 Jahre nicht veröffentlicht war).
- Aufgenommen wurde die Sicht von Maschwitz übrigens durch John Snagge, Michael Barsley (Those Vintage Years of Radio; 1972, S. 112) und auch der Hinweis, dass diese Interpretation zunächst floppte. Falls der Song zunächst wirklich nicht veröffentlicht wurde, würde es sehr schwierig und man müsste vermutlich schon Original Research betreiben, um zu sehen, ob, wann und durch wen der Song von der BBC uraufgeführt wurde.--Engelbaet (Diskussion) 19:37, 27. Sep. 2020 (CEST)