Diskussion:Thomas Oberreiter
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Kuhni74 in Abschnitt Stagiaire
Stagiaire
Bearbeiten@Gereon K.: Mag sein, dass es zu Stagiaire noch kein passendes Lemma gibt, aber das Wort kann hier keinesfalls unerklärt stehen bleiben (siehe Wikipedia:Allgemeinverständlichkeit#Checkliste). Das versteht <0,1% der LeserInnen. --Kuhni74 (Diskussion) 12:18, 15. Sep. 2023 (CEST)
- Dann müssen wir eben ein passendes Lemma finden (auch Rotlink wäre ja ok). Aber besser kein Wikilink als einer, der an der Sache vorbeigeht. --Gereon K. (Diskussion) 15:00, 15. Sep. 2023 (CEST)
- @Gereon K.: Wenn nicht absehbar ist, dass ein Rotlink in absehbarer Zeit einen Artikel erhält, dann ist ein Rotlink auch nicht besser als der jetzige Zustand, weil genauso unverständlich. Ich schlage entweder vor zu schreiben „Stagiaire (Praktikant)“, oder auf Praktikum zu verlinken und dort den Begriff Stagiaire zumindest kurz (1 Satz) zu erläutern. Übrigens: fr:Stage ist mit de:Praktikum und en:Internship verbunden. --Kuhni74 (Diskussion) 15:44, 15. Sep. 2023 (CEST)
- Das letzere ist eine gute Idee. Du kannst gerne im Praktikant-Artikel die Abgrenzung zum Praktikanten erklären, dann können wir verlinken. --Gereon K. (Diskussion) 16:09, 15. Sep. 2023 (CEST)
- @Gereon K.: Leider gehöre ich zu den > 99,9%, die keinen Plan haben, wie ein Stagiaire sich von einem Praktikanten unterscheidet. Ich hab allgemein von Diplomatie überhaupt keinen Tau und bin nur zufällig aus anderen Gründen über Oberreiter gestolpert. Ich wäre daher sehr dankbar, wenn jemand anderer das in Praktikum einfügen könnte oder mir zumindest eine belegfähige Online-Quelle nennt. Ein bissl googlen hat mich nicht weitergebracht. --Kuhni74 (Diskussion) 16:56, 15. Sep. 2023 (CEST)
- Das letzere ist eine gute Idee. Du kannst gerne im Praktikant-Artikel die Abgrenzung zum Praktikanten erklären, dann können wir verlinken. --Gereon K. (Diskussion) 16:09, 15. Sep. 2023 (CEST)
- @Gereon K.: Wenn nicht absehbar ist, dass ein Rotlink in absehbarer Zeit einen Artikel erhält, dann ist ein Rotlink auch nicht besser als der jetzige Zustand, weil genauso unverständlich. Ich schlage entweder vor zu schreiben „Stagiaire (Praktikant)“, oder auf Praktikum zu verlinken und dort den Begriff Stagiaire zumindest kurz (1 Satz) zu erläutern. Übrigens: fr:Stage ist mit de:Praktikum und en:Internship verbunden. --Kuhni74 (Diskussion) 15:44, 15. Sep. 2023 (CEST)