Diskussion:Tiszaújváros

"Neustadt an der Theiß"

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wie schon bei Dunaújváros: Man sollte vermerken, daß "Neustadt an der Theiß" allenfalls eine hilfsweise deutsche Übersetzung des ungarischen Namens ist, keinesfalls aber ein historisches deutsches Exonym wie "Ödenburg" oder "Stuhlweißenburg". Also besser schreiben: "deutsche Bedeutung" o. dgl. --91.9.114.160 13:54, 9. Feb. 2011 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen