Diskussion:Tobias (Sohn des Tobit)

Name 'Tobit' oder 'Tobias'?

Das ist ja anscheinend schwierig mit dem Namen des Vaters! In Deiner Überschrift heißt er 'Tobit', im Text 'Tobias' wie der Sohn. Ich versuche, es zu korrigieren. - Auch die anderen Artikel zu Buch Tobit und Tobias helfen nicht weiter, weil sie die Rolle der Vulgata in der Namenstradition nicht ansprechen. Weithin hat sich ja nun für den Vater der ursprüngliche Name 'Tobit' durchgesetzt. Wie Hieronymus, Übersetzer der Vulgata, darauf kommt, beide hätten den gleichen Namen (Tob 1,9), weiß ich nicht. Gruß! --Loewenzaehnchen 23:01, 7. Mär 2006 (CET)

Ich habe den Text geändert: Tobit/ Tobias lebten zur Zeit der a s s y r i s c h e n Gefangenschaft. Ninive ist richtig angegeben. Dies war aber die Hauptstadt des Großreichs Assur. Und die Assyrer hatten um 722 v. Chr. das Nordreich Israel besiegt und einen Großteil der dortigen Bevölkerung in die Gefangenschaft verschleppt. Ninive wurde dann um 612 v. Chr. von den Babyloniern zerstört. Und die b a b y l o n i s c h e Gefangenschaft begann 597/ 588 v. Chr. (nicht signierter Beitrag von 84.171.158.237 (Diskussion) 08:44, 14. Jan. 2014 (CET))