Diskussion:Toshishiro Obata

Verschiebung

Hi. Die Begründung für die Verschiebung war zwar letzlich falsch, ist aber dennoch sinnvoll. Einen Artikel mit dem Namen „Toshirō Obata“ anzulegen und den Text dann mit „Toshishiro Obata“ zu beginnen, ist nicht gerade sinnig. Weshalb zwei Namen verwendet wurden, war nicht ersichtlich. Dass das ein und dieselbe Person sind, erschloss sich mir erst indirekt durch das vollständige Lesen des Artikels und des Vergleichs von Fotos der „beiden“ im Internet. So wie es jetzt ist, sollte es gehen. Die Formulierung könnte noch ein wenig besser werden, da im Augenblick in zwei Sätzen hintereinander „ist bekannt“ vorkommt. Viele Grüße. --Horst Gräbner (Diskussion) 17:28, 13. Dez. 2012 (CET)

Horst san, bedauerlicherweise hast Du für Deine Änderungen den Text komplett zurückkopiert und meine zwischenzeitlich eingefügten Veränderungen wieder vollständig überschrieben :) Vielleicht kannst Du da als geübter Sichter nochmal was rausholen. -- Elmo Rainy Day (Diskussion) 17:35, 13. Dez. 2012 (CET)

Ich hab’s mittlerweile auch gemerkt und (hoffentlich) wieder in Ordnung gebracht. Das hätte eigentlich nicht passieren dürfen. Ich weiß sicher, dass deine Änderungen noch nicht online waren, als ich mit der Bearbeitung angefangen hatte. Eigentlich hätte ein Bearbeitungskonflikt angezeigt werden müssen. Viele Grüße! --Horst Gräbner (Diskussion) 17:44, 13. Dez. 2012 (CET)

kein Problem, danke und Gruß -- Elmo Rainy Day (Diskussion) 18:05, 13. Dez. 2012 (CET)

Ich kann’s mir nur dadurch erklären, dass wir ziemlich zeitgleich (Weltzeit) abgespeichert haben, aber das auf unterschiedlichen Servern (de un jp) erfolgte, die nicht synchronisiert sind. Da das aber nicht wirklich häufig vorkommen kann, ist es kein Problem, das Auswirkungen auf die WP haben sollte. In diesem Fall ist es ja korrigiert. Gruß. --Horst Gräbner (Diskussion) 23:46, 13. Dez. 2012 (CET)

Shitoka

Wenn man schon Begriffe nutzt, die hier auf Wikipedia weder auf deutsch, französisch, italiänisch, noch englisch erläutert werden, sollte man diese dann entweder im Artikel selber oder in einem seperaten erläutern. - Wie war das mit keine unreflektierten Begriffe übernehmen: Könnte mal jemand erläutern, was "Shitoka", bzw. "autorisierter Shitoka" bedeutet. In keinem Lexikon, dass ich in greifbarer Nähe habe, finde irgendwelche Erläuterungen zu diesem Begriff. Die Online-Wörterbücher die ich gefunden habe sind auch keine Hilfe. Alonerd (Diskussion) 17:29, 21. Dez. 2015 (CET)