Diskussion:Trip (ETCS)

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Bigbug21

"TR ist einer von 17 Modes der aktuellen ETCS-Spezifikation". Sollte es nicht besser zu gut deutsch Modi als Plural von Modus heissen? --1-1111 (Diskussion) 18:34, 22. Jun. 2022 (CEST)Beantworten

„Modus“ ist in der deutschsprachigen Fachliteratur zu ETCS nicht geläufig (beispielsweise ebensowenig wie „Stufe“ statt „Level“. Im Deutschen wird teils die Bezeichnung „Betriebsart“ verwendet, aber auch nicht annähernd durchgängig. --bigbug21 (Diskussion) 19:39, 22. Jun. 2022 (CEST)Beantworten