Diskussion:Triumph Trophy SE
Unverständlich
BearbeitenFolgenden Satz habe ich auskommentiert: „Der Kardanantrieb kompensiert Kraftspitzen mit einer Momentabstützung und einem elastischen Zwischenelement.“ Ich kann mir zwar ungefähr vorstellen, um was es geht, aber für manche Leser dürfte es so klingen, als gleiche speziell der Kardanantrieb solche „Kraftspitzen“ (?) aus. Meines Wissens ist es aber so, dass sie sich speziell bei ihm nachteilig bemerkbar machen könnten, wenn sie nicht ausgeglichen würden. Oder liege ich da falsch? Des Weiteren müsste gesagt werden, was man sich unter der „Momentabstüzung“ vorzustellen hat, wie das „elastische Zwischenelement“ aussieht und wo es eingebaut ist. Sollte das alles zu kompliziert sein, bleibt der Satz am besten weg. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 11:38, 11. Sep. 2016 (CEST)