Diskussion:Val Lumnezia
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Tobler123 in Abschnitt Die oder das
Die oder das
BearbeitenEs kommt mir ungebräuchlich vor, von die Val Lumnezia zu sprechen; es ist doch auch von das Safiental etc. die Rede. Hat das die hier einen Grund? Würde mich interessieren.--Parpan05 07:18, 8. Aug 2006 (CEST)
- Weil es im Romanischen la val heisst. Ob man den übersetzten fremdsprachlichen (grammatischen) Artikel oder den deutschen nehmen soll, ist eine uralte Streitfrage. Leider bietet die Wikipedia:Hilfe keine Hilfe, wie es innerhalb der WP konsistent gehandhabt werden soll.--Bernina 14:14, 3. Okt 2006 (CEST)
- Ähnlich wie die Tessiner im Zürcher Exil, die immer von "der Tessin" reden. --Tobler123 (Diskussion) 17:26, 11. Jun. 2016 (CEST)
Das Problem wäre immerhin mengenmäßig reduziert, wenn man - in der deutschsprachigen Wikipedia - die deutschen Namen anstelle der zweifellos wohlklingenden romanischen benutzen würde. Matthias217.233.38.145 10:30, 24. Aug. 2009 (CEST)