Diskussion:Vasilios Fotias

Vasileios oder Vasilios?

Letzter Kommentar: vor 16 Tagen3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo @Int13jb4, Hambre: Ich wollte gerade den Artikel Vasileios Fotias anlegen, da habe ich gesehen, dass er bereits unter Vasilios Fotias existiert. Die FIFA schreibt Vasileios (FIFA-Liste 2024), die Datenbanken (Weltfussball & Transfermarkt) schreiben Vasilios. (Soccerway sogar Vassilios). Was denkt ihr, welches der beiden Lemma ist das richtige? Ich würde ja eher der FIFA trauen als Datenbanken, aber die FIFA-Angaben sind auch nicht immer zu 100 % korrekt, daher wollte ich euch einmal mit ins Boot holen. Vielen Dank und viele Grüße, -- Toni 22:37, 22. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Hallo Toni, ich habe das gerade noch mal nachgelesen und die Buchstabenkombination Epsilon-Iota wird nicht buchstabenweise aus dem Neugriechischen transkribiert ("ei") sondern als "i". D.h. Vasilios ist die richtigere Schreibweise.

Nachdem die FIFA mal jahrelang einen Schiedsrichter unter dem Namen "Néant" (Nichts) geführt hat, weil bei der Eintragung sein Vorname vergessen wurde, würde ich auf die auch nicht allzuviel geben ;) Int13jb4 (Diskussion) 22:03, 23. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Alles klar, dankeschön! :-) Viele Grüße, -- Toni 22:35, 23. Dez. 2024 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen