Diskussion:Verdienter der polnischen Kultur
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks
Überarbeiten
BearbeitenBeim Artikel fehlt eine richtige Kategorie. --Bangin ¤ ρø$τ Bewertung 15:42, 2. Sep. 2007 (CEST)
Sollte das Lemma nicht besser Auszeichnung für Verdienste um die Kultur lauten? --ahz 19:31, 2. Sep. 2007 (CEST)
- kannst du gern verschieben ... ich wusste nicht so recht wie ich es gut übersetzen sollte ;o) ... war ja ein "Wunsch" auf WP:AU ;o) ..Sicherlich Post 20:05, 2. Sep. 2007 (CEST)
- Die Auszeichnung: "Zasłużony działacz kultury" (Verdienter Kulturaktivist *g*) wurde durch "Zasłużony dla kultury polskiej" (Verdiente um/für die polnische Kultur ) ersätzt, soll man vielleicht doch "polnische Kultur" in das Lemma aufnehmen?. Nowe przepisy zlikwidowały odznakę "Zasłużony działacz kultury", który przyznawany był tylko Polakom. W jej miejsce ustanowiono odznaczenie "Zasłużony dla kultury polskiej", którym honorowani będą zarówno Polacy, jak i cudzoziemcy. Wprowadzono również prestiżowy medal w trzech klasach "Zasłużony kulturze Gloria Artis". Medal będzie przyznawany najbardziej zasłużonym dla polskiej kultury twórcom, także zagranicznym..Viele Grüße new european 11:44, 3. Sep. 2007 (CEST)
- oder einen eigenen artikel dafür? ... wobei bei dem inhalt ist es vielleicht etwas lächerlich hier drei verschiedenen artikel anzulegen ;o) ... und vermutlich wird außer dem interessenten bei WP:AU so schnell auch keienr Infos suchen. - also dann IMO zur polnischen Kultur (aber um denke ich) ... die Frage ist noch Verdiente oder Verdienste? - ist nur eine nebensächlichkeit aber wenn wir es schon verschieben ... ;o) ...Sicherlich Post 12:20, 3. Sep. 2007 (CEST)
- 1.Zasłużony = Verdiente(r) (jemd.) (wie: "Zasłużony dla kultury polskiej")
- 2.Zasługa = Verdienst (wie "Krzyż Zasługi" und nicht "Zasłużonych", und in dem Fall müsste die Auszeichnung dann auf polnisch etwa "Za Zasługi dla Kultury polskiej" o.s.ä. heißen.)
- also IMO Verdiente ist schon ok. Viele Grüße new european 12:32, 3. Sep. 2007 (CEST)
- okay: na dann auf zu Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur!?! ...Sicherlich Post 13:12, 3. Sep. 2007 (CEST)
- IMO ja, analog zur Aleja Zasłużonych, der Allee der Verdienten. Viele Grüße new european 13:15, 3. Sep. 2007 (CEST) und wie wäre es mit einem redirect von Zasłużony działacz kultury - vielleicht sucht dies doch einer?
- Zasłużony Działacz Kultury gibt es. Ist ja ein eigenname daher das D groß oder? - aber wenn du es klein in das suchfeld eingibst wirst du auch weitergeleitet ...Sicherlich Post 14:53, 3. Sep. 2007 (CEST)
- na dann, *g* ich werde bestimmt nicht um ein "grosses D" streiten *g* Viele Grüße new european 15:37, 3. Sep. 2007 (CEST)
- Wörtlich stimmt es schon, nur das Lemma liest sich völlig holprig und Verdiente(r) ist als Substantiv im Deutschen kaum gebräuchlich. Gruß --ahz 18:34, 3. Sep. 2007 (CEST)
- Ich bitte um Verständnis, dass ich mich aus der Diskussion zum Thema Holprigkeit und Gebräuchlichkeit im Deutschen lieber zurückhalte. Viele Grüße new european 18:53, 3. Sep. 2007 (CEST)
- Wörtlich stimmt es schon, nur das Lemma liest sich völlig holprig und Verdiente(r) ist als Substantiv im Deutschen kaum gebräuchlich. Gruß --ahz 18:34, 3. Sep. 2007 (CEST)
- na dann, *g* ich werde bestimmt nicht um ein "grosses D" streiten *g* Viele Grüße new european 15:37, 3. Sep. 2007 (CEST)
- Zasłużony Działacz Kultury gibt es. Ist ja ein eigenname daher das D groß oder? - aber wenn du es klein in das suchfeld eingibst wirst du auch weitergeleitet ...Sicherlich Post 14:53, 3. Sep. 2007 (CEST)
- IMO ja, analog zur Aleja Zasłużonych, der Allee der Verdienten. Viele Grüße new european 13:15, 3. Sep. 2007 (CEST) und wie wäre es mit einem redirect von Zasłużony działacz kultury - vielleicht sucht dies doch einer?
- okay: na dann auf zu Auszeichnung für Verdiente um die polnische Kultur!?! ...Sicherlich Post 13:12, 3. Sep. 2007 (CEST)
- oder einen eigenen artikel dafür? ... wobei bei dem inhalt ist es vielleicht etwas lächerlich hier drei verschiedenen artikel anzulegen ;o) ... und vermutlich wird außer dem interessenten bei WP:AU so schnell auch keienr Infos suchen. - also dann IMO zur polnischen Kultur (aber um denke ich) ... die Frage ist noch Verdiente oder Verdienste? - ist nur eine nebensächlichkeit aber wenn wir es schon verschieben ... ;o) ...Sicherlich Post 12:20, 3. Sep. 2007 (CEST)
- @ahz: für mich klingt es auch holprig ;) aber wenn es nunmal um die verdienten und nicht um die verdienst geht? was kann man machen? Vorschlag? ... @new european; zwei interwikis finde ich doof ;o) .. woher soll der leser wissen welcher nun welcher ist? IMO einen rauslassen ...Sicherlich Post 20:22, 3. Sep. 2007 (CEST)
- natürlich kann man gerne hier im Artikel auf 1 verzichten. Viele Grüße new european 09:49, 4. Sep. 2007 (CEST)
Defekte Weblinks
Bearbeiten| Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.mkidn.gov.pl/website/document/?docId=102
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.
- http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0123.htm
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org