Diskussion:Vier-Nationen-Turnier in Brasilien (Frauenfußball)

Lemma / Turniername

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Als Lemma sollte der Name des Turniers dienen, wie beim Algarve-Cup. Ist der momentane Name Vier-Nationen-Turnier in Brasilien allgemein gebräuchlich? Das Turnier heißt laut Artikel offiziell Torneio Internacional de Brasília und früher Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Man könnte nun

... den aktuellen Namen verwenden: Torneio Internacional de Brasília
... übersetzen: Internationales Turnier von Brasilia
... oder wenigstens das allgemeine Lemma etwas genauer fassen: Vier-Nationen-Turnier in Brasilien (Frauenfußball), denn es gibt Vier-Nationen-Turniere auch in anderen Sportsrten (siehe auch Diskussion:Vier-Nationen-Turnier#Lemma_zu_allgemein)
Mein Favorit: Internationales Turnier in Brasilien (Frauenfußball)

Es ist wohl auch nicht unbedingt gesichert, dass zukünftig weiterhin genau vier Mannschaften teilnehmen.

Meinungen? Gruß, Ingo1968 (Diskussion) 14:20, 23. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

P.S.: Es gibt auch ein Vier-Nationen-Turnier in Brasilien beim Handball (Männer). --Ingo1968 (Diskussion) 14:22, 23. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

Die Erfahrung mit ähnlichen Turnieren zeigt eigentlich, dass man wohl bei vier Mannschaften bleiben wird. Da ja die Austragungsorte und Namen des Turniers wechselten und evtl. erneut wechseln, denke ich, dass Vier-Nationen-Turnier in Brasilien (Frauenfußball) am sinnvollsten ist.--RedPiranha (Diskussion) 14:48, 23. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen