Diskussion:Vishnu Khare
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Moppemolle in Abschnitt Übersetzung Kalevala
Übersetzung Kalevala
BearbeitenFür seine Übersetzung des Nationalepos der Finnen, Kalevala, ins Hindi erhielt er 1999 den finnischen Orden der Weißen Rose ... der angegebene link bezieht sich nur auf die Übersetzung aus dem Estnischen. Über Finnisch kein Wort. Auch sonst gibt es keinen Hinweis auf Finnischkenntnisse. Ist es möglich, daß er Kalevala nicht aus dem finnischen Original, sondern aus einer Drittsprache heraus (indirekt) übersetzt hat? Die Eingruppierung Kategorie:Übersetzer aus dem Finnischen scheint danach zweifelhaft. --Moppemolle (Diskussion) 23:23, 23. Okt. 2020 (CEST)