Diskussion:Vishva Hindu Parishad

Schreibweise

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die jetzige Schreibweise Vishwa Hindu Parishad finde ich nicht konsequent. Sie ist gewissermaßen halb eingedeutscht. Ganz eingedeutscht hieße es Wischwa Hindu Parischad. Da der Begriff im Deutschen aber überhaupt nicht geläufig ist, wäre ich doch eher für die originale englische Transkription des Hindi-Namens, d. h. Vishva Hindu Parishad. --Furfur^{⁂ Diskussion} 22:59, 18. Mär. 2015 (CET)Beantworten

erledigt.--Xquenda (Diskussion) 14:14, 19. Mär. 2015 (CET)Beantworten

Mein Urteil muss ich etwas relativieren. Die Schreibweise mit "w" ist tatsächlich auch in der englischsprachigen indischen Presselandschaft sehr gebräuchlich (Beispiele: 1, 2, 3, 4, etc.).
Ein starkes Argument ist allerdings, dass der VHP sich auf seiner Webseite mit "v" schreibt. --Furfur^{⁂ Diskussion} 22:35, 19. Mär. 2015 (CET)Beantworten

...und so hab ich die Verschiebung ja auch begründet.--Xquenda (Diskussion) 19:10, 20. Mär. 2015 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen